I’m gonna say good bye

I'm gonna say good bye - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Seiko Matsuda

曲：Ryo Ogura

编曲：Ryo Ogura

Now I'm gonna say good bye

此刻我要说再见

Never gonna cry again

绝不会再次哭泣

I'm gonna say good bye

此刻我要说再见

そうあなたに

向你道别

I'm gonna walk away

我将转身离去

Never gonna see you again

绝不会再与你相见

I'm gonna walk away

我将转身离去

そう1人で

独自一人

もう悲しい日々なら

若是沉溺于悲伤的日子

すべて忘れてしまおう

就索性全部遗忘吧

泣いたって始まらない

哭泣也无法重头再来

背を伸ばし自信持ち

挺直脊梁怀抱自信

新しい自分になろう

蜕变为崭新的自己

生きてる事

想要享受活着的每一刻

楽しみたいよね

别虚度这段时光

このひと時を

尽管有太多后悔之事

ムダにしないで

但别再回头张望

後悔ならたくさんあるけど

机会终将再度降临

振り返る事はやめよう

此刻就心怀梦想等待吧

チャンスは又やってくる

内心正雀跃不已

その時を夢見て待つの for now

预感会有美好的邂逅

Now I'm gonna say good bye

此刻我要说再见

Never gonna cry again

绝不会再次哭泣

I'm gonna say good bye

此刻我要说再见

そうあなたに

向你道别

I'm gonna walk away

我将转身离去

Never gonna see you again

绝不会再与你相见

I'm gonna walk away

我将转身离去

そう1人で

独自一人

あのいつかの彼女と

听说如今的你

今は付き合っていると

正与曾经的她交往

友達に聞いた時は

得知消息的那刻

シクシクと胸の奥

心底泛起阵阵刺痛

痛んだのよ本当は

其实早已伤痕累累

生きてく事やさしくないけど

尽管生活并不温柔相待

前だけ見つめ歩いてゆけば

但只要坚定凝视前方前行

しあわせな日必ず来るから

幸福的日子终会来临

迷わずに信じていよう

别再迷茫选择相信吧

ハートが高鳴ってゆく

内心正高鸣不止

素晴らしい出逢いの予感 for now

预感会有美好的邂逅

生きてる事楽しみたいよね

想要享受活着的每一刻

このひと時をムダにしないで

别虚度这段时光

後悔ならたくさんあるけど

尽管有太多后悔之事

振り返る事はやめよう

但别再回头张望

チャンスは又やってくる

机会终将再度降临

その時を夢見て待つの for now

此刻就心怀梦想等待吧

I'm gonna say good bye

我要说再见