悲しみのつばさ

悲しみのつばさ - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Seiko Matsuda

曲：Ryo Ogura

编曲：Ryo Ogura

波の音聞き

倾听着波涛的声音

横たわる

我们相拥而卧

身体を寄せ合って

让身体紧紧依偎

愛を確かめ合った

彼此确认爱的温度

がむしゃらに 二人で

不顾一切地 两人一起

砂にまみれて

浑身沾满沙粒

すべてを欲しくて

贪婪地渴求着全部

互いの夢 未来さえも

连彼此的梦想与未来

わがままに 勝手に愛してた

都任性自私地爱着

きっと 若さのせい

一定是因为年轻气盛吧

だったのでしょう

才会如此轻狂

もし あの日の夜に今

如果此刻时光能倒流回那一夜

時間が戻るなら

让时间重新来过

心の糸たぐりよせ

我会将心绪的丝线缓缓收拢

寄せて返す波のよう

如同潮汐往复的波浪

心を重ねあい

让心灵交叠共鸣

本当の愛を育てて行くでしょう

共同培育出真正的爱吧

空を飛ぶ鳥

翱翔天际的飞鸟

大空かすめて羽ばたくわ

掠过苍穹展翅高飞

私 迷っていたの

而我却始终迷惘着

このままでいいのか

这样下去真的好吗

空は広くて

天空如此辽阔

自由を忘れた

却让我遗忘了自由

籠の鳥は嫌だったから

因为我厌恶笼中之鸟的生活

プライドや自信もあったのね

也曾怀揣着自尊与自信

きっと 未熟なせい

一定是因为不够成熟吧

だったのでしょう

才会如此笨拙

もし もう一度だけ誰か

如果能再次遇见值得深爱的人

あんなに愛せたら

倾注全部去爱一次

過ちなど犯さない

或许就不会再犯下过错

一人だけじゃ 広すぎて

独自一人的话 天空太过宽广

飛べない大空は

令人无力飞翔的苍穹

無意味な場所ね

不过是无意义的场所

悲しいだけなの

徒留悲伤而已

あの日の夜に今

如果此刻时光能倒流回那一夜

時間が戻るなら

让时间重新来过

心の糸たぐりよせ

我会将心绪的丝线缓缓收拢

寄せて返す波のよう

如同潮汐往复的波浪

心を重ねあい

让心灵交叠共鸣

本当の愛を育てて行くでしょう

共同培育出真正的爱吧