しあわせな気持ち

しあわせな気持ち - 松田聖子 (まつだせいこ)

词：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda

编曲：小倉良

あなたを感じたい

我想感受你的存在

その指にふれたい

我想被你的指尖触碰

肩を撫でてゆく風さえ

就连拂过我肩头的微风

愛をささやき夢を紡いでくの

都在呢喃着爱意 编织着梦想

I can feel you in my heart

I'll be there for you

あなたのそばにいると

只要有你在身边

微笑み あふれてくる

便会不禁洋溢微笑

瞳が暖かいね

眼眸中透出暖意

太陽のぬくもりだね

就像太阳般温暖

心の中に芽生えた

爱意

愛する気持ちは

在心中萌芽

神様のプレゼントね

这是神明赐予我的礼物

大切に抱きしめるの

我会珍重地将它怀抱

あなたを感じたい

我想感受你的存在

その指にふれたい

我想被你的指尖触碰

肩を撫でてゆく風さえ

就连拂过我肩头的微风

愛をささやき夢を紡いでくの

都在呢喃着爱意 编织着梦想

I can feel you in my heart

I'll be there for you

あなたを見つめてると

只要我看到你

しあわせ あふれてくる

心间的幸福便会洋溢而出

笑顔が眩しすぎて

你的笑容是如此夺目

思わずうつむいたの

让我不禁低下头去

言葉にできないほどの

我对你的爱意

愛する気持ちは

已无法用言语表达

毎日ふくらんでゆく

每天都在我心中膨胀

大切に抱きしめるの

我会珍重地将它怀抱

あなたを感じたい

我想感受你的存在

その指にふれたい

我想被你的指尖触碰

肩を撫でてゆく風さえ

就连拂过我肩头的微风

愛をささやき夢を紡いでくの

都在呢喃着爱意 编织着梦想

I can feel you in my heart

I'll be there for you

いつだってあなたがいてくれたら

如果你能伴我至永久

あの宇宙にさえ 飛んで行ける

我想 就连那宇宙

そんな気がするの

我都能飞越

あなたを感じたい

我想感受你的存在

その指にふれたい

我想被你的指尖触碰

肩を撫でてゆく風さえ

就连拂过我肩头的微风

愛をささやき夢を紡いでくの

都在呢喃着爱意 编织着梦想

あなたを感じたい

我想感受你的存在

その指にふれたい

我想被你的指尖触碰

肩を撫でてゆく風さえ

就连拂过我肩头的微风

愛をささやき夢を紡いでくの

都在呢喃着爱意 编织着梦想