October & April
October & April - The Rasmus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She was like April sky
她宛若仲春晴空
Sunrise in her eyes
眼底藏着旭日初升
Child of light
她是光明的宠儿
Shining star
是璀璨的星辰
Fire in her heart
内心炽热如火
Bright as day
皎若白昼
Melting snow
消融积雪
Breaking through the chill
冲破彻骨严寒
October and April
十月与四月
He was like frozen sky
他犹如冰封苍穹
In October night
沉沦于寒秋长夜
Darkest cloud
似墨云翻涌
Endless storm
如无尽风暴
Raining from his heart
心中阴雨连绵
Coldest snow
凛冽如霜
Deepest thrill
彻骨战栗
Tearing down his will
摧残着他的意志
October and April
十月与四月
Like hate and love
如爱恨交织
Worlds apart
却有云泥之别
This fatal love was like poison
这份致命的爱如鸩毒
Right from the start
从起初便已注定
Like light and dark
如光暗对峙
Worlds apart
终究无法交融
This fatal love was like poison
这份致命的爱如鸩毒
Right form the start
从起初便已注定
We were like loaded guns
我们如上膛的猎枪
Sacrificed our lives
献祭了彼此的生命
We were like love undone
我们像是一场残缺的爱恋
Craving to entwine
疯狂渴求着纠缠
Fatal torch
是致命的火炬
Final thrill
最后的震颤
Love was bound to kill
爱注定要将一切扼杀
October and April
十月与四月
Like hate and love
如爱恨交织
Worlds apart
却有云泥之别
This fatal love was like poison
这份致命的爱如鸩毒
Right from the start
从起初便已注定
Like light and dark
如光暗对峙
Worlds apart
终究无法交融
This fatal love was like poison
这份致命的爱如鸩毒
Right form the start
从起初便已注定
Hate and love
爱与恨
Worlds apart
天差地别
This fatal love was like poison
这份致命的爱如鸩毒
Right from the start
从起初便已注定
Light and dark
光与暗
Worlds apart
永无交集
This fatal love was like poison
这份致命的爱如鸩毒
Right form the start
从起初便已注定
October And April
十月与四月
October And April
十月与四月
October And April
十月与四月