Playboy

Playboy - Hot Chip

以下歌词翻译由文曲大模型提供

April

四月

The cruelest month

最残忍的时节

I reckon this much could

我深知这份痛楚

Be a contender

足以刻骨铭心

There's only so much sorrow a man can take

凡人能承载的悲伤终有尽头

I can't change my face

我无法改换面容

Don't you remember

难道你已遗忘

Know when I was on the road

记得我飞驰在公路时

That me and you was on

你我之间

The rocks

已如礁石般破碎

So low

沉沦至此

Should never have got talkin' all that jive

早该停止那些无谓的争执

Now theres only one way for me to stay alive

如今唯有这样我才能继续前行

Drivin' in my puegeot hey ay

驾驶我的标致 嘿哎

Yay ay

20 inch rims with the chrome now hey ay

20英寸镀铬轮毂闪耀 嘿哎

Yay ay

Blazin' out yo la tengo hey ay

风驰电掣 嗨 嘿

Yay ay

Drivin' round poppin' with the top down hey ay

敞篷驰骋 嗨 嘿

Yay ay

Drivin' in my puegeot hey ay

驾驶我的标致 嘿哎

Yay ay

20 inch rims with the chrome now hey ay

20英寸镀铬轮毂闪耀 嘿哎

Yay ay

Blazin' out yo la tengo hey ay

风驰电掣 嗨 嘿

Yay ay

Drivin' round poppin' with the top down hey ay

敞篷驰骋 嗨 嘿

Yay ay

So long

就此别过

To contentendedness

与纠结告别

I reckon next time I'll march in favor

我想下次我会昂首前行

So long I've felt a

长久以来我感受着

Blessedness

这份恩赐般的幸福

No more is this a taste I want to savor

如今却不再是我想要品味的滋味

I know how I dig you on

我深知自己对你有多着迷

You can know

你或许知道

Only see

却只能看见

So far

如此有限的部分

Never was there more to say

我们之间早已无话可说

Less

更少

To do

需要

Before

去做

Turn away

转身离开

Drivin' in my puegeot hey ay

驾驶我的标致 嘿哎

Yay ay

20 inch rims with the chrome now hey ay

20英寸镀铬轮毂闪耀 嘿哎

Yay ay

Blazin' out yo la tengo hey ay

风驰电掣 嗨 嘿

Yay ay

Drivin' round poppin' with the top down hey ay

敞篷驰骋 嗨 嘿

Yay ay

Drivin' in my puegeot hey ay

驾驶我的标致 嘿哎

Yay ay

20 inch rims with the chrome now hey ay

20英寸镀铬轮毂闪耀 嘿哎

Yay ay

Blazin' out yo la tengo hey ay

风驰电掣 嗨 嘿

Yay ay

Drivin' round poppin' with the top down hey ay

敞篷驰骋 嗨 嘿

Yay ay