美しき花

美しき花 - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：福山雅治

曲：福山雅治

愛しながら愛されながら

在爱与被爱之中

美しき花になれ

绽放成美丽的花朵吧

春よ春よ春が来た

春天啊春天啊 春天已来临

まっすぐに咲き誇れ君よ

尽情挺直腰杆盛放吧 亲爱的你

冬来たりなば春遠からじ

寒冬降临后 春日亦不远

来来世世生命は宿るよ

世代交替中 生命永不息

すべて移りゆくこの街で

在这变迁流转的尘世里

求め信じられる道を

追寻那条值得坚信的道路

見つけたなら

若你已寻得方向

頑張りながらつまずきながら

在奋力前行的同时 亦会遭遇坎坷

たくましき花になれ

成长为坚韧的花朵吧

夢よ夢よ夢を見て

梦想啊梦想啊 尽情追逐吧

思いっきり「いま」を謳え君よ

用尽全力歌颂「此刻」吧 亲爱的你

逢うは別れの始めと言えど

虽说相逢便是离别的开端

年年歳歳出逢いは巡るよ

岁岁年年里 邂逅仍会轮回

心雨に濡れた時も

当心灵被雨水浸湿之时

笑い語り合える友と

与能够谈笑风生的挚友

いつもいつも

永远相伴同行吧

歓びながら哀しみながら

在喜悦与悲伤交织中

香しき花になれ

蜕变为芬芳的花朵吧

山を越え谷を越えて

翻越山岭 跨过深谷

しなやかに風と躍れ君よ

与清风共舞吧 柔韧而自由的你

やがて長い旅の果てに

待到漫长旅途的尽头

与え許し合える人と

与彼此包容扶持之人

手を繋いで

紧紧相牵双手

愛しながら愛されながら

在爱与被爱之中

美しき花になれ

绽放成美丽的花朵吧

春よ春よ春が来た

春天啊春天啊 春天已来临

まっすぐに咲き誇れ君よ

尽情挺直腰杆盛放吧 亲爱的你

誰かがどこかで

某个人在某个地方

待ってるどこかで

等待着你的到来

きっと君をいつかは

总有一天定会

呼んでる逢えるよ

呼唤着与你相遇

誰かがいつでも

某个人无论何时

待ってるいつでも

都守候在此处

きっと君をいつかは

总有一天定会

呼んでる逢えるよ

呼唤着与你重逢