Some Days Are Long

Some days are long Holly Throsby

All these times behind us they go on by so fast

时光匆匆飞逝

We like this fine old house around us

我们喜爱这周围的旧房子

Look at how it lasts just like us it lasts

看着它们经受时间的考验 正如我们的爱情

So I hold on to you 'cause I get so frightened that I just can't get things right

我紧紧抓住你的手 因为我是如此害怕 害怕我总是做错事

And you slowly slip your hand from mine 'cause you're forcing me to try

你慢慢挣脱我的手 因为你想让我再次尝试一次

Some days are long

有些时光是漫长的

They make the nights seem ages away

它们让黑夜变得遥遥无期

And I work so I'll be strong

我在努力着 我会变得坚强

Not to hold you down but to let you go

我不会紧紧抱住你 而是顺其自然

From time to time those letters arrive and I say 'go if you want to go'

每次这样的情况出现时 我都会说 你想走就走吧

And the phone might ring for me late at night and you say

而每次我的手机铃声都会在深夜响起 你会说

'He can call if he wants to call; it's ok to call who you want to call'

他可以随时打电话来 无论给谁打电话 都无所谓

I don't want to weigh you down baby

宝贝 我不想让你这样疲惫

I don't want us sinking like stones

我不想让我们像石头一样沉入海底

I don't want to be kicking myself when you're gone

但你离开时 我并不想生气

Some days are long

有些时光是漫长的

And old age is ages away

它们让黑夜变得遥遥无期

So I'll work while I'm still young

当我还年轻时 我还会努力着

Not to hold you down but to let you go

我不会紧紧抱住你 而是顺其自然