君に

君に - 名取香り

詞：名取香り

曲：Jun Sasaki

心はここにあると

我的心在这里

遠くで叫ぶ君を独りにして

留下你独自在远方呼喊

自分に怯えてこの先を

害怕自己

見えなくしてしまったんだ

看不清前方的路

嘘みたいに 信じれるなら

像谎言一般 如果相信了

この愛に託してみても

交付自己的爱

深すぎる君に手をのばし

向深不见底的你伸出手

魅せられてもいいだろう

被诱惑也无所谓

この手で 君の肩にふれて

用这只手 碰触你的肩膀

もっと 静かになりたいんだ

我想 变得更加宁静

そして 君に会うまでは

于是 直到遇见你为止

孤独だった事

我曾深陷孤独这件事

立ち止まって伝えたい

凝固着说不出口

形のない今を繋いで

连结着无形的此刻

何度も思い描いては

多少次在心中描绘

通りすぎる君の声にさえ

连飘忽而过的你的声音

この耳を澄ましているんだ

都令我洗耳恭听

こんなにも 願うなら

如果这么的 想得到

この先を信じてみても

那就姑且相信未来

広すぎる空に手をのばし

向无边无际的天空伸出双手

救われてもいいだろう

被救赎也无妨

この手で 君の胸にふれて

用这只手 碰触你的心脏

ずっと 君の声を聴きたいんだ

我想 聆听你的声音

そして 君に会うまでは

于是 直到遇见你为止

孤独だった事

我曾深陷孤独这件事

振り向かずに 伝えたい

想无所顾忌的 告诉你

くり返す 君の存在に

回眸 曾多少次

何度でも 願うんだ

祈祷你的出现

大事なのは心だけなのに

虽然最重要的是这颗心

何を守ってたんだろう

但一直守护的是什么呢

この手で 君の胸にふれて

用这只手 碰触你的心脏

ずっと その声を聴きたいんだ

我想 聆听你的声音

そして 君に会うまでは

于是 直到遇见你为止

孤独だった事

我曾深陷孤独这件事

振り向かずに 伝えたい

想无所顾忌的 告诉你

この目で 君の口にふれて

用目光 碰触你的嘴唇

叫ぶその声を 辿っても

即使寻找 呐喊的声音

数えきれない理由だけで

因为那些无尽的理由

どうか 私を疑わずにいてほしい

求你 不要对我抱有任何怀疑