IF

IF - 名取香り

詞：名取香り

曲：松本俊明

見えないその未来を

如果害怕未知的未来

恐れては弱すぎるから

那就太弱小了

儚い光のように

像微弱的光一样

この思い信じてみて

试着相信这份心情

あなたの潔さが

你的纯洁

この体貫くから

贯穿身体的每个角落

感じるその全てを

只要将感受到的全部

この呼吸に合わせるだけ

配合你的呼吸

いつも貴方だけを見てる

一直都只注视着你

決して言葉に出さないで

但绝不轻易说出口

深い傷も癒せる瞳が

眼眸可以治愈深深的伤痕

その心が好き

喜欢那颗心

もし貴方に願えるなら

如果向你许愿

はかりきれない愛を

将这份无尽的爱

ここに魅せて

在此展示

伝えきれない言葉たちを

将这些说不尽的话语

歌にして奏でよう

融化进歌声里吧

眠りにつくまでには

直到入眠

Kissをして 手を握って

接吻 牵手

燃えるような悲しみを

将这份近乎燃烧的悲痛

脱ぎ捨ててしまえるように

决然舍弃

いつも私だけを見てて

一直都只注视着我

決して言葉に出さないで

但请不要轻易说出口

迷い込んだこの心を今

希望你对这颗

ほどいてほしいの

迷惘的心置之不理

もし貴方に願えるなら

如果向你许愿

はかりきれない愛を

如果向你许愿

ここに魅せて

在此展示

伝えきれない言葉たちを

将这些说不尽的话语

歌にして奏でよう

融化进歌声里吧

意地悪な風がふいて

吹起一阵不怀好意的风

届かない光射しても

即使触碰不到的光芒倾照

何度でも伝えたくて

无论多少次我都想说

祈るの この空に全て

祈祷 向这片天空祈祷一切

もし貴方に願えるなら

如果向你许愿

声が枯れるほど歌ってもいい

就算唱到声嘶力竭

伝えきれない想いたちを

也要将这些道不尽的思念

歌にして届けよう

融化进歌声里

その心が好き

我喜欢那颗心

それだけでいい

仅此足矣