Momma Knows(Album Version)
Momma Knows (Album Version) - Will Smith (威尔·史密斯)
Yo
At 17 years old I startin'
17岁时，我开始
Runnin' the streets
在街道上奔跑
Man I had some fun in the streets
在街道上我玩得很高兴
11 12 sometimes 1 in the streets
有时11,12个，有时会只有我1个人在街上
By 18 I started seein
18岁时，我开始看
The sun in the streets
街道上升起的太阳
My mom started trippin' on me like
我母亲开始严管我
Will you gotta choose your
你要仔细选择
Friends carefully like
你的朋友
I trust you but please call me
我信任你，但是打电话叫我
And when you have kids of
当你有自己的孩子时
Your own you'll see
你会发现
I'm a be here when all your
我就在这里
Friends won't
当你所有朋友都不在时
But I was busy hollerin' parents
但是我忙于应付父母
Just don't understand
只是不明白
Now here I am with the family
现在我和我的家人在一起
Runnin' the lines she ran on me
她一直跟着我跑
We ain't always see eye to
我们从没有对视过
Eye but Ma on your principles now I rely
但是现在我很依赖你
You got me tastin' my toes
你让我好好保护脚
I didn't know
我不明白
When my Momma told
当妈妈告诉我
Me don't go down
不要走上
That road (don't go down that road)
那条路，不要走那条路
But I gotta go where I gotta go
但是我知道我要去哪
So thank you for not
所以感谢你
Tellin' me I told you so
没有告诉我，所以我告诉你
I used to roll hard with this
我过去常常
Dude named Chuck
和一个名叫Chuck的一起玩耍
Rollin' in my car with this
驾着我的车
Dude named Chuck
和一个名叫Chuck的一起玩耍
My mommy really liked
我妈妈很喜欢
This dude named Chuck
这个名叫Chuck的人
She thought that he was really impolite
她以为他真的很不礼貌
Chuck and me used
Chuck和我
To roll out faithfully
一直很忠诚
Ineviatably you see
不可避免地，你看见
Chuck you gonna see me
Chuck看着我
Like we on TV the buzzomest of buddies
就像我们在电视里看到的好哥们一样
Share full clothes and money
分享衣服和钱
And hunnies flocked like
喜欢聚在一起
We was players from the NBA
我们是来自NBA的球员
Still hurts to recall the
直到疼痛唤醒了我
Day I heard him say
那天我听他说
To this girl named Maya
这个女孩叫Maya
I was datin'
我在和她约会
He told her I was a lier
他告诉她我是一个骗子
Joker hatin'
Joker很讨厌
He told her I be cheatin' on
他告诉她，我总是欺骗
Women breakin' hearts and grinnin'
女人破碎的心
He told her her life would
他告诉她，她的生活
Be better without him in it
没有他会变得更好
That's the friend I chose
这就是我选择的朋友
I didn't know
我不知道
When my Momma told
当我的妈妈告诉
Me don't go down that road
我不应该走这条道路
(don't go down that road)
不要走这条路
But I gotta go where I gotta go
但是我要去我想去的地方
So thank you for not
所以，谢谢你没有
Tellin' me I told you so
没有告诉我，所以我告诉你
Momma used to say take
妈妈常说
Your time young man
年轻人把握自己的时间
I ain't gonna always be there
我不会永远在你身边
Holdin' your hand
牵着你的手
But you'll always know exactly
但你要知道
Where I am
我在哪里
And when I'm not there in my
当我不在那里
Place the lord will stand
上帝会站在那
Will study the world only the wise suceed
世界上只有智慧的人才会胜利
And when your eyes tell lies
当你的眼睛说谎
Your heart should leave
你的心会离开
You gonna do dirt we all
你会变得肮脏
Gonna sin but when
我们都会有罪恶
You realize and apologize
当你认识到后来道歉
And never do it again
说不会再犯错了
Ma told me don't rush to
妈妈告诉我不要急着
Get old
长大
If you got youth the truth
如果你还年轻
Clutched in your hold
真相就在你的手上
It's like possibilities too
可能这样太难
Much to behold an
无法
Emotional shield from
控制自己的情感
Life's blustery cold
免受生活的狂风暴雨
Ma all the stuff was hard you said was hard
妈妈说很多事情都很困难
Childish disregard because my head was hard
忽略掉孩子气，因为我思想已经成熟
Now no question to pose
现在没有什么问题了
I didn't know
我不知道
When my Momma told me
当我母亲告诉我
Don't go down that road
不要走那条路
(don't go down that road)but
不要走那条路，但是
But I gotta go where I gotta go
我走了
So thank you for not tellin' me I told you so
所以谢谢你没有告诉我我告诉过你