Make Me Down
Make Me Down - Josh Ritter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A little rest for a spell
小憩片刻便足够
A little water from your well
饮一口你井中的清泉
A little shade from the shade of your door
在你门前的荫凉处稍作停留
That is all that I need
这就是我全部所求
And I believe those might be
我相信这些话语
The truest words that I've ever said before
或许是我说过最真挚的诉求
Hey make me down a pallet on your floor
请为我在你地板上铺张床
Hey make me down a pallet on your floor
请为我在你地板上铺张床
Just let me roll out my bed
就让我铺开我的床铺
At the foot of your bed
在你床脚边安睡
And although I am hoping for more
虽然我心中渴求更多
That is all that I need
这就是我全部所求
And I believe those might be
我相信这些话语
The truest words that I've ever said before
或许是我说过最真挚的诉求
Hey make me down a pallet on your floor
请为我在你地板上铺张床
Hey make me down a pallet on your floor
请为我在你地板上铺张床
Somebody came and picked you up
有人开着香槟豪车来接你
In a champagne limousine
那辆加长豪华轿车
And tried to buy your love
想用杂志上的浮华打动你
With stuff that he found in a magazine
用那些虚华之物换取你的心
Remember us running through the stubble fields
还记得我们奔跑在麦茬田里吗
That was just before the fold
那是在丰收之前的时光
Remember how loud that thunder was
还记得那震耳的雷鸣声吗
How soft that bed of straw
还记得稻草堆的温柔触感
How soft that bed of straw
还记得稻草堆的温柔触感
And I want you and that's all
我只要你 仅此而已
I know that the big city lights
我知道你钟爱
Are the kind that you like
那些大都市的霓虹
And you dream of detroit and New York
你梦想着底特律和纽约
But just roll out my bed
但请铺开我的床铺
At the foot of your bed
在你床脚边安睡
And you'll know just what I'm dreaming for
你便知我魂牵梦萦的渴望
That you'll make me down a pallet
愿你为我铺张床褥
On your floor
在你家地板上
That you make me down a pallet on your floor
请为我在地板上铺张床
Hey make me down
来吧 为我铺床
Make me down
为我铺床
Make me down
为我铺床
Make me down
为我铺床
Make me down a pallet on your floor
在你家地板上为我铺张床
Hey make me down
来吧 为我铺床
Make me down
为我铺床
Make me down
为我铺床
Make me down
为我铺床
Make me down a pallet on your floor
在你家地板上为我铺张床