冬のポプラ

冬のポプラ - WAX (왁스)

詞：工藤哲雄

曲：KH Lim

まぶたを閉じたら

闭上了双眼

まるで時が止まったままの

时间仿佛停止了

気がするの

的感觉

あなたのすべてが

你的一切

今もそっとやさしく髪を

现在轻轻的抚摸着头发

なでるのよ

轻轻抚摸着

憎ませてくれたなら

如果没有憎恨

また歩き出せたのに…

就会再次迈出脚步

わたしは真冬の

我是寒冬里的

ポプラみたいよ

白杨树

うつろう街を

眺望着

ただ眺めてる

这条街道

さよなら、愛しい人

再见了 我爱的人

さよなら、届かぬ人

再见了传达不到的人

どんなに　想っても

无论怎样思念

恋焦がれても

即使再次热恋

あなたはもう遠い人

你也已经变得遥远了

舞い散る枯葉は

飞舞着的枯叶

茜色の街をひらひら

在街道上翩翩起舞

風まかせ

刮着风

ねえ恋と夢は

爱情和梦想

同じ道を歩くことなど

走着同样的道路

できないの?

不可以吗

強く抱いてくれたら

紧紧的拥抱着我

その夢を待てたかも…

等待着那个梦想

あれからひとりで

从那开始就一个人

ポプラのように

像白杨一样

過ぎゆく風に

吹着过去的风

答えさがして

没有答案

さよなら、愛した人

再见了 我爱的人

誰より、届かぬ人

无法触碰的人

どんなに　逢いたくて

好像见到你

身を焦がしても

燃烧着自己

あなたの胸に

靠着你的胸膛

もう帰れない

已经回不去了

さよなら、いとしい人

再见了 可爱的人

さよなら、届かぬ人

再见了 无法触碰的人

どんなに　想っても

无论怎么思念

恋焦がれても

即使再次热恋

季節は流れてく

流逝的季节

あなたはもう遠い人

你也已经变得遥远了