赤い糸

赤い糸 - WAX (왁스)

词：松本隆

曲：Choi JoonYoung/Lim Kihoon

時があなたの顔を変えたけど

虽然时光改变了你的容颜

遠くから見守っていた

在远处守望着的

瞳は昔のまま

那双眼睛还是跟过去无异

いやね せっかく

真讨厌 好不容易

化粧したのにね

化好了妆

泣いてたら ずっと不幸と

要是哭了 是一直都不幸福么

誤解されてしまう

就会被这样误解吧

ごめんね 愛されても

对不起 即使被爱着

愛し方を知らなかった

也不知道爱一个人的方法

離れ離れ生きていても

即使在远处生活下去

不思議な糸が

一条不可思议的线还是

こうしてあなたを連れてくる

这样连着你我

外の雨音聴いて黙ってる

听着外面的雨声沉默着

それだけで

只是这样

心通うのつもる話もなしに

心意便相通 没有积攒的话

ごめんね もらうだけで

对不起 只是一味索取

何もあげるものがなくて

什么都没能给你

あと1000回 生まれ変わり

就算还有1000回重生的机会

生きて死んでも

不管活着还是死去

必ずめぐり逢う運命

都必然会相遇的命运

愛されたのに

明明被爱着

愛し方を知らなかった

却不知道爱一个人的方法

ねえあなたが動くたびに

你每动一下

指からのびた

从手指延伸出的那条

真紅の糸が心を縫う

鲜红的线便缝补着我的心