背中

背中 - WAX (왁스)

詞：松本隆

曲：JY Choi・KH Lim

あなたの背のかたち

你的背影

切り抜いたら

如果剪得下来

向こうに灰色の

可以看到

海が見えた

灰色的海

誰も癒やせない

谁都无法治愈

心のすり傷に

心中的伤

包帯を巻いてくれたね

缠绕着绷带

憶えてるでしょう?

还记得吗

もう一度逢えたら

如果再一次相遇

厚い胸　こぶしで

一定要敲打你厚厚的胸膛

何度も何度もぶつでしょう

无论多少次都可以

きっと泣きながら

一定会哭的

あなたが去ってから

因为你的离去

沈んだ日々

沉睡的日子

心の水深が

心如止水

また深まる

再一次加深了心里的伤

強くならなくちゃ

再一次变得坚强

今では待つことが

现在在等什么

生きがいになった私よ

我活着的意义

察してくれる?

察觉到了吗

なぜ他の誰かを

为什么别的人

愛せないのかしら

可以被爱

あなたなんかもう忘れて

你早已经忘了吧

楽になれるのに

明明很高兴

もう一度逢えたら

如果可以再一次相遇

厚い胸　こぶしで

一定要敲打你厚厚的胸膛

何度も何度もぶつでしょう

无论多少次都可以

きっと本気で

一定要认认真真的

あなたの背のかたち

用这双手

抱きしめたい

拥抱你

この両手で

坚实的背影