I Might Come See You Tonight
I Might Come See You Tonight - The Hellacopters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Give me a drink
给我一杯酒
I need some time to think this over
我需要时间好好考虑
Should I go through that door
我该不该走出那扇门
I wanna be sure tonight
今晚我想确定心意
The girls look pale and
女孩们面色苍白
The liquor is stale and I'm sober
酒已走味而我清醒
The place is packed with brats
这地方挤满了纨绔子弟
And infested by rats
老鼠般的人四处游荡
And I don't wanna put up a fight
我不想再继续挣扎
On the edge of being jaded
徘徊在厌倦的边缘
But it's the little things
但那些细微的触动
That could have me persuaded
或许能让我回心转意
So if you play real tight
若你足够认真投入
And you're not too light
又不显得轻浮随意
I might come see you tonight
今晚我或许会去见你
It's a crack in the wall
墙上的一道裂痕
The guys are way too tall
那些家伙都太过高大
And the ladies make too much noise
女士们的喧闹也太过嘈杂
And I do have a choice tonight
今晚我确实可以选择
I can lay on the couch and refuse to go out
窝在沙发上拒绝出门
But maybe if the band's not crap
但如果乐队表演够精彩
And I don't drink from the tap
我也不用将就喝劣酒
It really could be out of sight
或许会是个难忘的夜晚
But the dudes - they never give me a break
但那些家伙从不给我喘息机会
And a can in my head is more
脑中思绪纷乱如麻
Than I can take
已超出我的负荷
But if you're not too light
但若你足够迷人
And you get it on right
若你懂得把握分寸
I might come see you tonight
今晚我或许会去见你
I'll come see you tonight
我会赴约见你
I'll come see you tonight
我会赴约见你
I'll come see you tonight
我会赴约见你
I'll come see you tonight
我会赴约见你
I'll come see you tonight
我会赴约见你
If you really get it on
若你真的让我心动
I'll come see you tonight
我会赴约见你
If you really get it on
若你真的让我心动
Really get it on
真的让我心动
Really get it on
真的让我心动
So here comes the band the baddest
最棒的乐队登场了
In the land oh really
在这片土地上 哦真的吗
Well see if I care 'bout
好吧 看看我是否在意
The clothes that you wear
你穿着的衣裳
The latest fad ain't
最新潮流并不能
Gonna get you nowhere
带你到达任何地方
But if you play real tight
但如果你表现足够出色
And you're not too light
又不显得轻浮随意
I might come see you tonight
今晚我或许会去见你
I might come see you tonight
今晚我或许会去见你
I might come see you tonight
今晚我或许会去见你
I might come see you tonight
今晚我或许会去见你
I might come see you tonight
今晚我或许会去见你