气球が虹を越えた日
气球が虹を越えた日 - RYTHEM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：RYTHEM
曲：新津由衣
目を細めて のぞいてごらん
眯起眼睛 试着窥探
「何が見える?」
\"能看到什么吗\"
雲と雲のあいだから
从云层与云层的间隙里
虹の予感
透出彩虹的预感
君は言った
你轻声说道
「人は空をも飛べるんだ」
\"人类也能在天空自由翱翔\"
偽りないまっすぐな
被这份毫无虚伪的纯粹
想いにつかまって
心意所深深俘获
照らすよ まぶしい光
闪耀着 如此耀眼的光芒
出口は見えない
看不见出口
見ない方がいい
或许不看更好
いくら時が流れても
无论时光如何流转
変わらない答えがある
总有不变的答案存在
小さな窓から
从那扇小小的窗口
切り取る大きな世界へ
通向被裁剪出的广阔世界
空浮く彼方へ クルり
向着漂浮天空的彼方 转个圈
置き忘れたままの 青
被遗落在此的 那片蔚蓝
今も昔も ここにある
无论是现在还是往昔 始终都在这里
見るもの全て吸い込んでみたい
想要将所见之物全部尽收眼底
気球が虹を越えた日
在气球穿越彩虹之日
こわがらずに のぞいてごらん
不要畏惧 试着仔细看看
すぐそこに
就在你眼前
ずっと描いてた子供の頃から
从孩提时代就不断描绘的
紙飛行機
纸飞机
飛ばしたとたん 落ちていった
刚抛向空中 就坠落在地
淡い空の色 素晴らしき日々
淡蓝的天空色彩 美好的日常时光
ララバイ
摇篮曲
深呼吸してみた時
当我尝试深呼吸时
どこかの船が少し進んだ
某处的船只又向前航行了些许
今と今の結び目を
解开现在与现在的连结
ほどいて また始めよう
让我们重新开始吧
小さな体に
在这小小的身躯里
溢れたきらめく心を
满溢着璀璨的心灵
大きなかばんを 背負って
背负着大大的行囊
終わらない旅 探そう
去寻找永无止境的旅程
きっと答えは簡単
答案必定简单明了
見つけた時の 喜びを知る
当找到时就会明白那份喜悦
気球が虹を越えた日
在气球穿越彩虹之日
この先歳をとっても
即便未来年岁渐长
うまれたての心であるように
也要保持如初生般纯粹的心灵
いくら時が流れても
无论时光如何流转
変わらない答えがある
总有不变的答案存在
小さな窓から
从那扇小小的窗口
切り取る大きな世界へ
通向被裁剪出的广阔世界
空浮く彼方へ クルり
向着漂浮天空的彼方 转个圈
置き忘れたままの 青
被遗落在此的 那片蔚蓝
今も昔も ここにある
无论是现在还是往昔 始终都在这里
見るもの全て吸い込んでみたい
想要将所见之物全部尽收眼底
もっともっと手をのばして
更加更加用力地伸出手
はるか遠くの僕らにバイバイ
向遥远彼方的我们挥手告别
気球が虹を越えた日
在气球穿越彩虹之日