Yellow Rain(Album Version)
Yellow Rain (Album Version) - Pretty Maids
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. Atkins/K. Hammer
Tears in his eyes
他眼中噙着泪水
The fear oh it never dies
恐惧啊 永不消散
The echoes of the past
往事的回响
Are rolling on and on
不断翻滚蔓延
For those who were left back
为那些被遗忘的人
Tomorrow never comes
明天永远不会到来
Oh it never comes
永远不会到来
And after all these years
历经这些年岁
Something still remains
残存未消的痕迹
The forever repercussions
永恒的余波回荡
The eternal pain
永不消散的痛楚
Another sleepless night
又一个无眠长夜
And another break of day
又一轮破晓黎明
It doesn't matter anymore
一切已无关紧要
His life will fade away
他的生命终将凋零
In yellow rain
湮没在黄色烟雨中
They crossed the water
他们渡过重洋
Back in '69
回到六九年的战场
They fought for glory
为荣耀而战
Behind the enemy lines
深入敌后生死线
Fighting for the nations
为国家冲锋陷阵
Pushed into the war
被推入战争深渊
Without not even knowing why
甚至不知为何而战
Or what they're fighting for
也不知为谁挥剑
Oh oh
Out on the plains
在辽阔平原上
Some are the masters
有人是主宰者
Some are the slaves
有人沦为奴隶
Oh oh
War is a never ending mission
战争是永无止境的使命
You're just a pawn in a game
你不过是棋局中的卒子
Where the number is your name
而编号就是你的姓名
Left home as heroes
离家时被奉为英雄
Fools when they returned
归来时却被视作愚人
Blamed for all the damage
所有破坏的罪责
And the villages they burned
与焚毁的村庄都归咎于他们
Betrayed by their leaders
被领袖们背叛
Murderers they were called
被世人称作屠夫
Denounced as crazy maniacs
被斥为疯狂的疯子
And locked behind the walls
囚禁在高墙之后
Oh oh
Out on the plains
在辽阔平原上
Some are the masters
有人是主宰者
Some are the slaves
有人沦为奴隶
Oh oh
War is a never ending mission
战争是永无止境的使命
They are the victims
他们沦为牺牲品
Doomed to die
注定消亡
In yellow rain
湮没在黄色烟雨中
We've seen them dying in the fields
我们目睹他们在田野中凋零
In yellow rain
湮没在黄色烟雨中
Just like a knight
如同骑士
Who's in a fight without a shield
无盾可依却仍在战斗
Oh no
噢不
Try to forget but it just won't go
试图遗忘却挥之不去
Oh no
噢不
Forever in their memories
永远铭刻在他们记忆中
Oh no
噢不
Hell's just some thousand miles away
地狱不过千里之遥
Oh no no
哦不不
Oh oh
Out on the plains
在辽阔平原上
Some are the masters
有人是主宰者
Some are the slaves
有人沦为奴隶
Oh oh
War is a never ending mission
战争是永无止境的使命
They are the victims
他们沦为牺牲品
Doomed to die
注定消亡
In yellow rain
湮没在黄色烟雨中
We've seen them dying in the fields
我们目睹他们在田野中凋零
In yellow rain
湮没在黄色烟雨中
Just like a knight
如同骑士
Who's in a fight without a shield
无盾可依却仍在战斗
In yellow rain
湮没在黄色烟雨中
We've seen them dying in the fields
我们目睹他们在田野中凋零
In yellow rain
湮没在黄色烟雨中
Just like a knight
如同骑士
Who's in a fight without a shield
无盾可依却仍在战斗