流星

流星 - Remioromen (レミオロメン)

詞：藤巻亮太

曲：藤巻亮太

流星が昼下がりの町ただ越えてゆく

流星穿过晌午的城镇

少年が指差し尋ねる

少年手指着问道

「ママ、あれは何なの」「飛行機よ」

妈妈 那是什么 是飞机

味のないスピードのままビルからビルへと消えてしまった

飞速地从一座高楼消失到另一座高楼

説明が欲しかったの忘れてしまった

忘了想要的解释

もう二度と逢えないものに溢れて

沉浸在再也不会见到的东西里

Tシャツで走った夢を見てただけのことよ

梦到穿着T恤奔跑

笑って 笑って

笑了 笑了

快晴にシャトルが上がって皆釘付けさ

大家都盯着万里无云天空上的飞机

永遠が蹴飛ばした星は

飞走的星星永远

まだ誰のものでもないようさ

不是任何人的

風のないスピードにつきブラウン管は次のニュースかな

飞快的速度 棕色的管子是下一个新闻

いつまでも見たかったの忘れてしまった

总会忘记想要见到的东西

もう二度と逢えないものに溢れて

沉浸在再也不会见到的东西里

Tシャツで走った夢を見てただけのことよ

梦到穿着T恤奔跑

笑っていて

笑了

過ぎてゆく時はいつも過ぎてゆく

逝去的时间总会逝去

かいた汗もいつか乾いてしまう

流下的汗水不知何时已经干了

でもいつも笑って

是一直在笑

笑っていて

在笑

味のないスピードのままビルからビルへと消えてしまった

飞速地从一座高楼消失到另一座高楼

快晴にシャトルが打ち上がって皆釘付けになっていた

大家都盯着万里无云天空上的飞机

もう二度と逢えないものに溢れて

沉浸在再也不会见到的东西里

Tシャツで走った夢を見てただけのことよ

梦到穿着T恤奔跑

笑っていて

在笑

過ぎてゆく時はいつも過ぎてゆく

逝去的时间总会逝去

記憶は色褪せてそれでもそれ頼りにして

虽然记忆会退色 但依靠记忆

そっと大人になる

悄悄长大

なってゆくよ

渐渐长大