Effortless Amnesiac
Effortless Amnesiac - Swingin' Utters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's an effortless amnesiac
她是个漫不经心的失忆者
She don't listen to what she's told
从不听从他人的劝告
Is it all an act
这一切都是伪装吗
Is she playing you
她是否在戏弄你
You can't really say
你无法确定
You don't know
你并不了解
She's always on her own
她总是独来独往
Alone but never home
形单影只却从不归家
What's going on what's wrong
究竟发生了什么 哪里不对劲
She never hears you call
她永远听不见你的呼唤
Like a deaf
像个聋子
Blind devil doll
盲目的恶魔玩偶
She's laughing as you fall
看着你坠落时她却在笑
Injected with ambivalence
被矛盾的情绪侵蚀
It must be such a bore
这一定很无趣
All the apathy's so frivolous
所有冷漠都如此轻浮可笑
Why not show yourself the door
为何不自己识趣离开
She's always on her own
她总是独来独往
Alone but never home
形单影只却从不归家
What's going on
这到底怎么回事
What's wrong
究竟哪里不对
She never hears you call
她永远听不见你的呼唤
Like a deaf
像个聋子
Blind devil doll
盲目的恶魔玩偶
She's laughing as you fall
看着你坠落时她却在笑
And if it's not a girl
若不是个女孩
It's something else
那必是其他存在
Is it even real at all
这一切是否真实
Is your mind playing those games again
你的心智又在玩弄把戏吗
Are those tricks making you old
这些诡计是否让你苍老
Is she always on her own
她是否永远独来独往
Alone but never home
形单影只却从不归家
What's going on
这到底怎么回事
What's wrong
究竟哪里不对
Does she ever hear you call
她可曾听见你的呼唤
Is she a deaf
莫非是个聋的
Blind devil doll
盲目的恶魔玩偶
Is she laughing as you fall
是否在你坠落时讥笑
You dream of days you miss
你怀念着逝去的时光
An endless teenage kiss
一场永无止境的青春之吻
Effortless experience
毫不费力的经历
And now it's come to this
如今却沦落至此
You dream of days you missed
你怀念错过的时光
And they all just turn to kitsch
它们全都沦为庸俗
It's just experience
不过是过往经历
That turned you into this
将你塑造成这般模样