ハレもよう。

Forever so sweet memory

永远都 如此甜蜜的回忆

またすぐみんなで来よう

马上大家再一起来吧

过ぎた时间が爱しくて

过去的时光变得越来越不幸

切なくなっていく

越来越悲伤

Forever so sweet memory

永远都 如此甜蜜的回忆

目を闭じればまた会える

如果闭上眼 还能见到

あの空も海も

那片天空 那片海

オレンジ色の阳も Oh～

还有那橘黄色的阳光 哦

明日はハレもよう

明天是万里晴空

プールサイド并んでる

在游泳池畔 并排放着

饮みかけのカクテルグラス

盛放着还未喝完鸡尾酒的酒杯

昼间と违う潮风が

与白天不同的海风

优しく醉わせてゆく

温柔地吹拂着我 使我沉醉其中

不意に思いついたこの旅

突然起意的这场旅行

仕事を忘れて どこかに行こう

忘记工作 出发去旅行吧

I wanna take you

我想要带着你一同前往

小さく摇れ动いた心

小小的不断在动摇的这颗心

Forever so sweet memory

永远都 如此甜蜜的回忆

耳を澄ませば闻こえる

如果侧耳倾听 能够听到

君が笑うと打ち寄せる

你一笑就滚滚而来的

波の音がそっと

波浪的声音 在悄悄地靠近

Forever so sweet memory

对我来说 永远都如此甜蜜的回忆

耳を澄まして闻いてる

侧耳倾听

君が笑うから

因为你的笑

恋の实が弹けた Oh～

爱情的果实已经蹦出来了 哦

明日もハレるかな

明天也会是晴天吧

街の明かり消えてゆく

街道的灯光在渐渐消失

疲れてみんな眠る

感到疲惫的大家都已熟睡

子供の顷こんな风に

孩提时候 也经常像这样

每日游んでたね

每天都快乐地玩耍着

不意に一人になって思う

不经意间成了孤身一人 想起了

初めて见た嬉しそうな颜

第一次见到的那张开心的面庞

I wanna know you

我想要认识你

そこには知らない君がいた

在那里有我不认识的你在

Forever so sweet memory

永远都 如此甜蜜的回忆

手を伸ばせば届きそう

如果伸出双手 好像就能到达

见たこともない星达が

从未见过的群星

私达を见てる

正在看着我们

Forever so sweet memory

永远都 如此甜蜜的回忆

手を伸ばしたら触れそう

如果伸出双手 好像就能触碰得到

君の气持ちだって

就连你的心情

何となくわかるよ Ah～

也不由得能够了解

明日もハレるから

因为明天也会是晴天