THRILL IS GONE

THRILL IS GONE - Kobukuro (コブクロ)

词：Roy Hawkins・Rick Ravon Darnell

曲：Roy Hawkins・Rick Ravon Darnell

The thrill is gone

激情已逝

The thrill is gone away

激情不在

The thrill is gone

激情已逝

The thrill is gone away

激情不在

You know you done me wrong baby

你知道你错怪了我 宝贝

And you'll be sorry some day

你总有一天会感到后悔

The thrill is gone

激情已逝

It's gone away from me

它已远离我

The thrill is gone baby

激情已逝 宝贝

The thrill is gone away from me

激情不在 它已离开我

Although I'll still live on

虽然我依然活着

But so lonely I'll be

但是却无比孤独

The thrill is gone

激情已逝

It's gone away for good

它消失就消失了吧

The thrill is gone

激情已逝

It's gone away for good

它消失就消失了吧

Someday I'll be over it all

总有一天我会解脱

Just like a good woman should

就像一个好女人该有的样子

Y'know I'm free

你知道我自由了

Free now baby

现在自由了 宝贝

I'm free from your spell

从你的魔咒中解脱 重获自由

Y'know I'm free

你知道我自由了

Free now baby

现在自由了 宝贝

I'm free from your spell

从你的魔咒中解脱 重获自由

And now that it's all over

现在 一切都已成过往云烟

All I can do is wish you well

我所能做的就是祝福你