LOVE ミサイル
LOVE ミサイル - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoki Takada
曲：Naoki Takada/Shintaro\"Growth\"Izutsu
月から金土日7days
周一到周日七天连轴转
どうせなら陽気な気分で行く
反正要带着愉快的心情出发
遅刻すりゃ彼女多分デビル
迟到的话女友八成会化身魔鬼
遅れぬように急いで行く
为了不迟到匆匆忙忙赶路
1 2 1 2何着てきます?
一 二 一 二该穿什么好？
いかすパーカーキャップ
酷炫的连帽衫和鸭舌帽
スニーカーアディダス
运动鞋阿迪达斯
おしおし眉毛よし髭よし鼻毛よし
仔细检查眉毛OK胡子OK鼻毛OK
待ちに待ったデート決戦日
翘首以盼的约会决战日
スポーツマンシップのっとり
秉持运动员精神
選手宣誓し
宣誓完毕
Hey yo
今日は遠くへと遠征し
今天要远征远方
もち悪戯ははなし健全に
不搞恶作剧保持纯洁
なりきるぜ僕運転士
我化身为专职司机
だから休めよ股間の充電池
所以放松点吧胯下的充电电池
おかげでイライラ募り
多亏你焦躁不断累积
ツンケンしあう2人
剑拔弩张的两人
まるでrapの2MC
简直像说唱双麦克风手
Wow wow wow
今日は愛しのあの子と2人きり
今天与心爱的她独处两人世界
Wow wow wow
そうさ夢にまで見たlove territory
没错这就是梦寐以求的爱情领地
Wow wow wow
逸る気持ち抑えてkeyを手に取り
按捺激动心情握紧车钥匙
Wow wow wow let's go
怦然心动 出发吧
お姫様を乗せドライブデートに
载着公主踏上兜风约会之旅
カーステレオスイッチオン
车载音响开关启动
音が良ければ
只要音质够棒
性格の不一致も吹っ飛ぶのさ
性格不合也能抛诸脑后
僕達はご機嫌
我们心情愉悦
夫婦漫才のような
像夫妻漫才组合般
そうコンビです
没错最佳拍档
鼻歌まじり西に東に
哼着小调忽西忽东
車走らせ時に近道
驱车飞驰时而抄近道
揺れる揺れる君の下乳
晃啊晃啊你的胸口春光
アップダウンわざと
故意上下颠簸
繰り返っちゃう
反复不停歇
ハラヘリハラ
饥肠辘辘
そろそろお昼だな
差不多该吃午饭了
ちょっと停めランチでも
稍微停下车吃点
食べるかな
便当吧
君の手作りお弁当
你亲手做的便当
ボリュームたっぷり
分量十足
心配だなウェイト
担心体重飙升
だけど食べちまうぜ
但还是要全部吃光
赤タコのウィンナー
红色章鱼香肠
美味すぎ思わず
美味到忍不住
押しちゃうウィンカー
打起了转向灯
車スピーカーからこだます
车载音响回荡着
踊らす舌シェフに
舞动舌尖的厨师也
負けず劣らず美味い
甘拜下风的美味
Wow wow wow
今日は愛しのあの子と2人きり
今天与心爱的她独处两人世界
Wow wow wow
そうさ夢にまで見たlove territory
没错这就是梦寐以求的爱情领地
Wow wow wow
逸る気持ち抑えてkeyを手に取り
按捺激动心情握紧车钥匙
Wow wow wow let's go
怦然心动 出发吧
お姫様を乗せドライブデートに
载着公主踏上兜风约会之旅
お腹を満たした後には
填饱肚子之后
大人の時間と行こうかな
该进入大人的时间了吧
止められないのよ理性が
理性已经无法控制
見たい君の前傾姿勢が
想看你前倾的姿势
ギアじゃないのよマイポール
不是挂挡杆是我的方向盘
握っちゃっても
就算握住
いいんだようまい棒
也没关系美味棒
下には下には
往下再往下
黄金の大事な大事なマイボール
珍贵的黄金宝物
転がしちゃってもいいんだぜ
滚落也没关系哦
えっ?なんでするのよそんな目
哎？干嘛用那种眼神看我
いいじゃんいいじゃん
没关系啦没关系啦
ちょっとだけ
就稍微碰一下
減るもんじゃねえよ
又不会少块肉
(ちょっと待て)
(等等)
僕たち付き合ってんだろ?
我们不是在交往吗？
何もない方がそれは変だよ
什么都不做才奇怪吧
ええっ?違う?付き合ってない?
诶？不是？没在交往？
もう神様なんて信じない
再也不相信什么神明啦
Wow wow wow
今日は愛しのあの子と2人きり
今天与心爱的她独处两人世界
Wow wow wow
そうさ夢にまで見たlove territory
没错这就是梦寐以求的爱情领地
Wow wow wow
逸る気持ち抑えてkeyを手に取り
按捺激动心情握紧车钥匙
Wow wow wow let's go
怦然心动 出发吧
お姫様を乗せドライブデートに
载着公主踏上兜风约会之旅