Golden Time
Golden Time - Seamo/カルテット/手裏剣ジェット
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：NAOKI TAKADA
曲：SHINTARO“GROWTH\"IZUTSU
今宵もSeamo&カルテット
今晚也是Seamo与四重奏
手裏剣ジェット
手里剑喷射
In the house show
在室内演出开始
三つ巴のエンターテイメント
三方鼎立的娱乐盛宴
味噌煮込みの沸騰セッション
味增炖煮般沸腾的即兴演奏
Golden time golden time golden time go go go go
黄金时刻 黄金时刻 黄金时刻 冲 冲 冲 冲
What cha gonna do
你还在犹豫什么
立ち止まることなく
不要停下脚步
その扉をknock hey you don't stop
快去敲响那扇门吧 你可别停下脚步
まずは踏み出す一歩一歩
首先迈出一步又一步
生み出すgolden beat
孕育出黄金节奏
Coming up beat
即将响起的节奏
俺達のliveから外せない
我们的现场演出不容错过
金土より楽しきSunday night
比周五周六更精彩的周日夜晚
Golden time golden time
黄金时刻 黄金时刻
好き勝手に現場騒がすplayers
在舞台上肆意狂欢的玩家们
ここじゃ塾長以外も全裸って
这里除了塾长之外全员**
Flavor醸し出す
酝酿独特风味
すごくラフな奴がたくさん集まるfantasy
聚集众多随性之人的梦幻空间
ファン達は熱い声援
粉丝们热情呐喊
ならばオレ達は熱いメッセージ
那我们便传递炽热讯息
Check the golden timeの面々
见证黄金时刻的成员们
名古屋から全国への洗礼
从名古屋向全国发起洗礼
丸美観光3fのlush the underground
丸美观光3楼的地下天堂
名古屋No.1栄のど真ん中
名古屋第一的市中心心脏
真夜中の日曜日
深夜的星期日
遊びから生まれるこのshow biz
玩乐中诞生的这场演出
客の入り遅せえのは恒例だ
观众入场晚是惯例
でもリピーター多いのは光栄だ
但回头客多是我们的荣幸
朝の5時満員御礼だ
清晨五点全场爆满致谢
だから太陽と交戦だ
所以要与太阳对抗到底
だけど誰一人として
但没有任何一个人
帰らねえぜforever
会提前离开 直到永远
What cha gonna do
你还在犹豫什么
立ち止まることなく
不要停下脚步
その扉をknock hey you don't stop
快去敲响那扇门吧 你可别停下脚步
まずは踏み出す一歩一歩
首先迈出一步又一步
生み出すgolden beat
孕育出黄金节奏
Coming up beat
即将响起的节奏
俺達のliveから外せない
我们的现场演出不容错过
金土より楽しきSunday night
比周五周六更精彩的周日夜晚
Golden time golden time
黄金时刻 黄金时刻
Midnight Sundayいつの場所
午夜周日的老地方
見慣れた同じ顔
熟悉的面孔聚集
大黒柱にはSeamo
大黑柱上是Seamo
我等が塾長俺達をリード
我们的领袖塾长带领我们
ここから起こす新たな風
在此掀起新风潮
My men手裏剣に俺等を加え
我与手里剑成员们联手
今までにない独特なブレンド
调和出前所未有的独特韵味
さあall peopleとくと味わえ
来吧全体观众细细品味
そう音言葉と遊んでホー
用音律与文字嬉戏到天明
夜明かせばもう月曜
天亮了又是周一
いやまだ続くマイクパス
但麦克风接力仍在继续
グラグラブリジットプラスr
摇摇晃晃的Bridget Plus
ライブ無くても回るタンテボーaki
即使没有演出也会转动的Tantebou Aki
タイチrayzo miyoベケドン
Taichi Rayzo Miyo Bekedon
毎週毎週コンティニュー
每周每周持续上演
10 o'clock g t sからロック
十点钟从GTS开始摇滚
ホリデークルーかなでるグルーヴ
假日团队演奏的律动
What cha gonna do
你还在犹豫什么
立ち止まることなく
不要停下脚步
その扉をknock hey you don't stop
快去敲响那扇门吧 你可别停下脚步
まずは踏み出す一歩一歩
首先迈出一步又一步
生み出すgolden beat
孕育出黄金节奏
Coming up beat
即将响起的节奏
俺達のliveから外せない
我们的现场演出不容错过
金土より楽しきSunday night
比周五周六更精彩的周日夜晚
Golden time golden time
黄金时刻 黄金时刻
Dress upさ夜空の月明かりと
盛装打扮与夜空的月光
街角連ドラ照らし出すこの街灯
街角连续剧被街灯照亮
どっからともなく夜な夜な登場
总在深夜时分悄然登场
人の輪にit's like that
融入人群就像这样
8小節のエスコートチェケチェケダッ
八小节的伴奏 准备好了吗
情熱のセッションだ塾長
这是热情的即兴 塾长
Pass da mic
传递麦克风
さぁ夜明け前ドアから
来吧黎明前从门口
溢れるこの音色
溢出的这缕旋律
黄金色に輝く次官達の集合体
闪耀金光的次官们齐聚
ホラeveryday乾杯
来啊每天干杯
絶対に楽しいparty
绝对欢乐的派对
オーガナイズする塾長と
与统筹一切的塾长
共に行こうじゃない
共同前行吧
Through da night朝が来るまで
彻夜狂欢直到黎明
体揺らし合い笑いあいfriends
身体随节奏摇摆 相视而笑的朋友们
Blend it da beat and people we are
融合节拍与人群的我们
日曜深夜のヒーローズ
周日夜幕下的英雄们
Heat up行けるトコまで
将热情燃烧到极致
Here we go
这就开始
DJ MC danceお客さん
DJ MC 舞蹈 观众们
価値観違えど皆交ざりあう
虽然价值观不同却交融一体
そして繋ぎ合う心が輪になる
心灵相连形成圆环
塾長曰く伝説が始まる
塾长说传说就此开启
個々から幕をあけるmovement
每个人都是拉开序幕的推手
甘い果実のようなフルーツメンズ
如甜美果实般的果味男士
俺たちある意味同年代
我们某种意义上同属一代
年中無休忘年会
全年无休的忘年会
What cha gonna do
你还在犹豫什么
立ち止まることなく
不要停下脚步
その扉をknock hey you don't stop
快去敲响那扇门吧 你可别停下脚步
まずは踏み出す一歩一歩
首先迈出一步又一步
生み出すgolden beat
孕育出黄金节奏
Coming up beat
即将响起的节奏
俺達のliveから外せない
我们的现场演出不容错过
金土より楽しきSunday night
比周五周六更精彩的周日夜晚
Golden time golden time
黄金时刻 黄金时刻
Golden golden golden time
黄金 黄金 黄金时刻
Golden golden golden time
黄金 黄金 黄金时刻
Golden golden golden time
黄金 黄金 黄金时刻
Golden golden golden time
黄金 黄金 黄金时刻
Golden golden golden time
黄金 黄金 黄金时刻
Golden golden golden time
黄金 黄金 黄金时刻
Golden golden golden time
黄金 黄金 黄金时刻
Golden golden golden time
黄金 黄金 黄金时刻