Jack and Jill

She wore that dress

她穿着那套裙子

Like it was a Saturday

就像今天是周末似的

Pretty as a summer rose

就像夏天的玫瑰那样美丽

Picked in the morning

在清晨摘下

And he held her hand

他握着她的手

Like it was a mystery

好像这是个秘密

One he couldn't quite believe

他开始还不能相信

Just walking with him

她和她走在一起

They were high up on a hill

他们来到一个小山上

Something to say

说了会儿悄悄话

And daylight to kill

天亮了

Time slipped away

时光飞逝

The way that it will

就这天

Around and around

他们一直相恋

Dancing 'round the question boat

一起在小船边跳舞

Flip a coin and watch it go down

把硬币抛上去然后又看着落下

Into the wishing will

落到许愿池里

Two steps unset

他们走得很近了

There goes another day

有一天

Another chance to give away the secrets

一个偶然的机会 他们的秘密泄露了

To keep to themselves

不只是他们知道

They were high up on a hill

他们来到一个小山上

Something to say

说了会儿悄悄话

Daylight to kill

天亮了

Time slipped away

时光飞逝

The way that it will

就在这天

Darkness falls without a sound

黑暗悄悄地降临了

They come tumbling down

他们分离了

Tumbling after tumbling after

分离了

She wore that dress

她穿着那套裙子

Like it was a Saturday

就像今天是周末似的

Pretty as a summer rose

就像夏天的玫瑰那样美丽

Picked in the morning

在清晨摘下

And he held her hand

他握着她的手

Like it was a mystery

好像这是个秘密

One he couldn't quite believe

他开始还不能相信

Just walking with him

她和她走在一起

They were high up on a hill

他们来到一个小山上

Something to say

说了会儿悄悄话

And daylight to kill

天亮了

Time ticked away

时光飞逝

The way that it will

就在这天