きれいに咲いた

きれいに咲いた - 森田童子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：森田童子

曲：森田童子

君とぼくが

你与我

肩をくんで

肩并着肩

くるくる落ちてゆくウー

不停旋转着坠下 呜

夜空に

在夜空里

花火みたいに

如烟火般绚烂

君とぼくきれいに咲いたアー

你与我美丽地绽放 啊

暗闇の中に写しだされた

黑暗中浮现出的景象

夏休みの幻燈会のように

如同暑假里的幻灯会一般

巨大な夢の旅客船が

满载巨大梦想的客轮

深い霧の中へ

悄然驶入浓雾深处

音もたてずにぼくをのこして

将独自伫立的我留在原地

消えていった

渐渐消失不见

ぼくはすでにあの時

我总觉得在那时

ぼくの母と弟が

我的母亲和弟弟

あの船に乗っていたような

仿佛也搭乘着那艘船

気がしていたのです

这样的预感挥之不去

船が沈む

载着你我的航船

君とぼくをのせて

逐渐下沉

しずかに沈んでゆくウー

静静沉入海底 呜

夜空に

在夜空里

花火みたいに

如烟火般绚烂

君とぼくきれいに咲いたアー

你与我美丽地绽放 啊