I’m yours

I'm yours - 坂本美雨 (Miu Sakamoto)

词：Miu Sakamoto, KREVA

曲：Dave Liang & Miu Sakamoto

愛すること

爱

恐れないこと

勇气

生きてたから

只要活着

出逢えたことが

必会相逢

時を越えて

超越时空

祈るように

祈祷一般

この世界を

维系着

つなぎとめてる

这个世界

愛があれば 年の差なんて 土地の差なんて

有爱 时间空间都不是问题

時も越えて行く 星を渡って

超越时空飞行 越过星球

もしも分かってくれなくても

即使不能理解

大丈夫だって 忘れるはずなんてないだろ

也没有关系 不会忘记

触れ合う手の 暖かさ

牵起的手的温度

まさか バラバラになったまま

真的吗 支离破碎之前

重ならなかった 頭の中のパズルが

不能再牵着你的手

完成 あっけなく

脑海中的谜团 草草解决

それからもう オンもオフも無い

接下来就不会有开和关

世界の全てになってます

世界上的一切都不复存在

勇気って出すもんじゃなく 出るもんなんだ

勇气不能强求 只能自然流出

与えたくて与えたら 得る事ばっか 不思議

得到与失去 得到就是不思议

生きてるから愛するんじゃなく

不是活着才去爱

愛するために生きてんだな

是为了爱而活着啊

愛すること

爱

恐れないこと

勇气

生きてたから

只要活着

出逢えたことが

必会相逢

時を越えて

超越时空

祈るように

祈祷一般

この世界を

维系着

つなぎとめてる

这个世界

私的 俺的 僕的

我的 你的 他的

なんだっていいんだ 君こそが生きる目的

怎样都可以 你活着的目的

春と夏と秋と冬と 移り変わるシーズン

春夏秋冬 四季交替

君こそが生きるリーズン

你是活下去的理由

随分 わだかまり 固まり コンプレックス

曾经十分疏离固执自卑

優しく 割って 砕いてくれた

你温柔坦诚地相劝

まるでコーンフレーク　シリアル

就像玉米燕麦谷物

君が好きになる 好きになる

喜欢上了你 喜欢你

そんな自分を 少しだけ好きになる

也开始喜欢那样的自己

意味ある事ばっかりじゃない この世の中に

这世上不是所有事都有意义

灯った明かりは儚い

灯光与光明是虚幻的

追いかけなさい 心のままに

去追寻 发自心底

まるで太陽のよう どこまでも付き添う

像太阳一样 永远陪伴

例えどしゃぶりの雨でもbeautiful

倾盆大雨也美丽

愛すること

爱

恐れないこと

勇气

生きてたから

只要活着

出逢えたことが

必会相逢

時を越えて

超越时空

祈るように

祈祷一般

この世界を

维系着

つなぎとめてる

这个世界

その笑顔

那样的笑脸

見せてくれるたび

展现出的时候

強くなりたくて

想变得更强大

愛すること

爱

恐れないこと

勇气

生きてたから

只要活着

出逢えたことが

必会相逢

時を越えて

超越时空

祈るように

祈祷一般

この世界を

维系着

つなぎとめてる

这个世界