two友(Remix)
two友 (Remix) - キマグレン (KIMAKUREN)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ゆずグレン
作曲：ゆずグレン
Sunrise and Sunset
日升月落
Monday to Sunday
周而复始
Seconds, Minutes, Hours and Days
分秒时刻与日更迭
Remembering each scene and memory
将每段场景与回忆铭记于心
色褪せた Photo 壁に
褪色的照片悬挂在墙壁
また始まった季節に
新一季轮回又已开启
今を重ね合わす
重叠着当下的轨迹
Give it a break、it'll stop the ache
稍作歇息吧 便能缓解苦痛
強がり will make it all fake
虚张声势 只会让一切变得虚伪
No meaning no reason
没有意义 毫无缘由
Of この feeling
这份难以名状的心绪
But Come home just for the sake
但请归来吧 只为延续这羁绊
伝える言葉探す度
每当寻觅传达心意的言语时
いくつも夜を越えた
便跨越了无数漫漫长夜
What's up lately?
最近可还安好？
Da da maybe...
嗒嗒 或许...
昨日の僕と今日の僕
昨日的我与今日的我
どちらがいいのか 分からなくなった
早已分不清 哪一个才是真实的模样
海よ 懐かしい風よ
大海啊 令人怀念的风啊
記憶の奥の僕を呼ぶの
请唤醒沉睡在记忆深处的我
友よ 過ぎし日々よ
挚友啊 逝去的往昔啊
こんな僕を置いていかないで
别将这样的我遗落在此处
明日も 明後日も
无论明日 抑或后天
あの子のままで待っているよ
我都会保持原样在此守候
永久に 永久に 変わらぬ日々よ
永恒不变的光阴啊
たまには僕を思い出して
偶尔也请将我忆起
Two友
两位挚友
Still hanging in there
依然坚持在此
Been a while wonder where?
久未重逢 不知身在何方
しばらくぶりって Waiting here can 友 hear?
久违的问候 在此等候挚友可曾听见？
泣いてなんかないよ
才没有哭泣呢
そろそろ帰ってこないの?
差不多该回来了吧？
動き出したメロディーに
随着旋律悄然响起
言い放つ 時の声
时光发出决绝的呐喊
What's up lately?
最近可还安好？
Da da help me...
嗒嗒 救救我吧...
昨日の僕と今日の僕
昨日的我与今日的我
どっちでもよくて 笑顔がこぼれた
怎样都无所谓了 笑容却悄然滑落
君よ あの日の僕と
你啊 渴望与往昔的我
やさしい光に触れたくて
一同触碰那温柔的光芒
心 大人子供
内心徘徊在成熟与天真之间
時は僕を止めたまま
时光却将我的脚步凝固
風よ イザナい月よ
晚风啊 伊邪那美之月啊
心のままに僕は呼ぶよ
任凭心意将我的呼唤传递
時の 時の 過ぎ行く意味を
时光流转的深意
また一つずつ 知ってゆくから
就让我一点一滴去领悟吧
Two友
两位挚友
果てしなく続く
永无止境地延续
追いかけてゆく
追逐着你的轨迹
海よ 懐かしい風よ
大海啊 令人怀念的风啊
記憶の奥の僕を呼ぶの
请唤醒沉睡在记忆深处的我
友よ 過ぎし日々よ
挚友啊 逝去的往昔啊
こんな僕を置いていかないで
别将这样的我遗落在此处
歌よ 優しき声よ
歌声啊 温柔的声音啊
旋律は僕の 呼ぶままに
让旋律随我的呼唤流淌
空に 空に 高く舞い上がれ
向着天空 向天际高高飞扬
君のもとへ 届けに行くよ
定会传递到你的身旁
海よ 懐かしい風よ
大海啊 令人怀念的风啊
記憶の奥の僕を呼ぶの
请唤醒沉睡在记忆深处的我
友よ 過ぎし日々よ
挚友啊 逝去的往昔啊
こんな僕を置いていかないで
别将这样的我遗落在此处
明日も 明後日も
无论明日 抑或后天
あの子のままで待っているよ
我都会保持原样在此守候
永久に 永久に 変わらぬ日々よ
永恒不变的光阴啊
たまには僕を思い出して
偶尔也请将我忆起
Two友
两位挚友
友よ 今旅立ちの時
挚友啊 此刻启程的时分
友よ 今旅立ちの時
挚友啊 此刻启程的时分