花暦

花暦 - 佐藤利奈 (さとう りな)

词：佐藤利奈

曲：佐藤利奈/大石孝次

出会った瞬間

我们相遇的瞬间

世界は色を変えた

世界都变了颜色

朱のさした頬に

通红的脸颊

逸る胸の鼓動

焦急的心跳

ひらひら舞う

花瓣们

花びらたち

像唱歌那样

歌うように

在翩翩起舞

ぶたりを包んでゆく

将我们环绕

春風そよめく桜の下で

春风吹拂 樱花树下

あなたの指先

你的指尖

優しく触れた

温柔的触碰了我

はにかんで笑う

你害羞的微笑

そんな仕草が好きで

我喜欢你这样的表情

そばに居たいけど

虽然想在你身边

揺れてる恋心

对你飘摇的恋慕之心

きらきら咲く

灿烂的绽放

夜空の花

如同夜空的花

見上げていた

抬头仰望

幸福な夢の日々

那幸福如梦的日子

夏風涼めく花火の下に

夏天的凉风吹过 在烟花之下

ふたりの約栄

我们两人许下的约定

弾けて消えた

绽放了却又消失不见

瞳を閉じて探す

我闭上眼睛去寻找

ほどけた糸の行方

那解开了的线的去向

目眩がするのに

虽然感到眩晕

あなたはもう居ない

你却已经不在

さらさら散る

这份感情

枯葉のように

就像落叶

この気持ちも

簌簌飘零

流れてしまえばいい

就让它随之流逝

秋風色めく紅葉の下で

秋色缤纷 木棉树下

あなたの想い出

在心里结束

心にしまう

对你的回忆

それでも季節は

即便如此

とどまる事を知らず

季节依旧在不停轮回

あなたを忘れて

把你忘记

ひとりで生きている

一个人生活

はらはら降る雪花たち

纷纷飘落的雪花

この世界を

将这个世界

白く染め直してく

染成一片银白

冬風凍える椿の下に

冬天的风呼啸着 在山茶树下

また会う日までと

埋下那

誓いを埋めた

再次相见的誓言

春風そよめく桜の下に

春风吹拂 樱花树下

あなたを見つけて

我找到了你

ゆっくり歩き出す

慢慢走向你