Living Next Door to Alice
Living Next Door to Alice - Smokie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nicky Chinn/Mike Chapman
Ohhhh
Sally called when she got the word
莎莉得知消息后打来电话
She said I suppose you've heard
她说你应该也听说了吧
About Alice
关于爱丽丝的事
So I rushed to the window and I looked outside
我急忙冲到窗前向外张望
And I could hardly believe my eyes
几乎不敢相信眼前景象
This big limousine pulled slowly into Alice's drive
一辆加长豪车缓缓驶入爱丽丝家的车道
I don't know why she's leaving or where she's gonna go
我不知道她为何离开 也不知她将去何方
I guess she's got her reasons but
我明白她自有缘由
I just don't want to know
却不愿追问真相
'Cause for 24 years
二十四载春秋
I've been living next door to Alice
我与爱丽丝隔墙相望
24 years just waitin' for a chance
二十四载默默守候
To tell her how
只为等待某个瞬间
I'm feeling maybe get a second glance
倾诉衷肠 换她回眸
Now I've gotta get used to not living next door to Alice
如今要学会习惯 没有爱丽丝的邻墙
Grew up together two kids in the park
两小无猜在公园里长大
Carved our initials deep in the bark
把彼此名字刻进树皮深处
Me and Alice
我和爱丽丝啊
Now she walks to the door with her head held high
此刻她昂首走向门外
Just for a moment I caught her eye
刹那间与我四目相对
As the big limousine pulled slowly out of Alice's drive
豪华轿车缓缓驶离她家车道
I don't know why she's leaving or where she's gonna go
我不知道她为何离开 也不知她将去何方
I guess she's got her reasons but
我明白她自有缘由
I just don't want to know
却不愿追问真相
'Cause for 24 years I've been living next door to Alice
二十四载春秋 我与爱丽丝比邻而守
24 years just waitin' for a chance
二十四载默默守候
To tell her how I'm feeling maybe get a second glance
倾诉心底悸动 换她回眸一顾
Now I've gotta get used to not living next door to Alice
如今要学会习惯 没有爱丽丝的邻墙
Sally called back and asked how I felt
莎莉来电问候 问我感受
She said I know how to help
她说知晓如何解我烦忧
You get over Alice
你要学会忘记爱丽丝
She said now Alice is gone but
她说爱丽丝已离去
I'm still here
而我仍在这里守候
You know I've been waiting 24 years
二十四年的漫长等待
And the big limousine disappeared
那辆豪华轿车消失无踪
I don't know why she's leaving or where she's gonna go
我不知道她为何离开 也不知她将去何方
I guess she's got her reasons but
我明白她自有缘由
I just don't want to know
却不愿追问真相
'Cause for 24 years I've been living next door to Alice
二十四载春秋 我与爱丽丝比邻而守
24 years just waitin' for a chance
二十四载默默守候
To tell her how I'm feeling maybe get a second glance
倾诉心底悸动 换她回眸一顾
Now I've gotta get used to not living next door to Alice
如今要学会习惯 没有爱丽丝的邻墙
No I'll never get used to not living next door to Alice
不 我永远无法习惯 没有爱丽丝为邻的生活