Petesey’s Song

Petesey's Song - Smokie

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Monday morning was a V I P

周一清晨享受贵宾礼遇

Tuesday night they didn't wanna know me

周二夜晚无人问津

Wednesday night drank sour grapes

周三夜里独饮酸涩

Must smoked near

烟雾缭绕

On fifty straights a-huh-huh

五十支烟接连不断

Friday wondered where Thursday went

周五疑惑周四去向

Saturday failed to pay my rent

周六拖欠房租未付

Sunday found me in the church to say

周日教堂虔诚祈祷

If you got a little heaven

若你拥有一方天堂

Won't you send it my way

能否为我留一隅

Remember me I'm Petesey

记住我 我是佩特西

Feeling like sixty more like thirty-five

年近花甲 心似壮年

Remember me I'm Petesey

记住我 我是佩特西

Feeling like sixty more like thirty-five

年近花甲 心似壮年

Remember me

请记住我

Took a trip way across the sea

远渡重洋去旅行

Right through Holland and Germany

穿越荷兰与德意志的旅程

Played the tourist at Frankfurt Zoo

在法兰克福动物园扮演游客

The monkeys said “Who the hell are you ”

猴子们嚷道\"你究竟是谁\"

(Who the hell are you)

(你究竟是谁)

Remember me I'm Petesey

记住我 我是佩特西

Feeling like sixty more like thirty-five

年近花甲 心似壮年

Remember me I'm Petesey

记住我 我是佩特西

Feeling like sixty more like thirty-five

年近花甲 心似壮年

Remember me

请记住我

I was sailing along yes I was singing my song

我曾扬帆远航 哼唱着属于我的歌谣

Yes I was singing my song to you

是的 那是我为你吟唱的旋律

He was sailing along yes

他也曾乘风破浪

He was singing his song

轻声哼唱着他的歌

Yes he was singing his song to you

没错 那也是为你而唱的心曲

Remember me

请记住我

Well I wouldn't say that I was overproud

虽然我不愿承认自己过分骄傲

But it seems to me I've gotta shout out loud

但我似乎必须大声呼喊

No-one ever seems to recognise me

却始终无人认出我的模样

I think I'll become one of the other three

或许该成为那三人中的一员

(Oh no you won't)

(噢 你才不会)

Remember me I'm Petesey

记住我 我是佩特西

Feeling like sixty more like thirty-five

年近花甲 心似壮年

Remember me I'm Petesey

记住我 我是佩特西

Feeling like sixty more like thirty-five

年近花甲 心似壮年

Remember me

请记住我

Remember me

请记住我

Remember me

请记住我

Remember me

请记住我

Remember me

请记住我

Remember me

请记住我

Remember me

请记住我