ふたつの心達

ふたつの心達 - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Matsuda Seiko

曲：Ryo Ogura

季節はめぐって

季节轮回更迭

景色を変えてく

景色悄然变换

描いてた夢や希望

曾经描绘的梦想与希望

風に はかなく散ってく

在风中飘零消散

ねぇ 教えて

呐 告诉我

Miss you すれ違う

擦肩而过却依然想念你

ふたつの心達

两颗心渐行渐远

Miss you このままで

维持现状却依旧想念你

離れてしまうの

难道就这样分离

もう会えないのね

我们已无法再相见了吧

通りの向こうへ

望向街道另一端

消えてく背中に

目送你背影消逝

もう一度 信じたい

仍想再相信一次奇迹

奇跡 心で祈るの

在心中默默祈祷

ねぇ お願い

呐 求求你

Miss you 愛しあい

深爱过彼此的我们

過ごした瞬間を

曾共度的每段时光

Miss you 忘れずに

请将这份思念深藏心底

しまって欲しいの

永远不要遗忘

後悔しないで

不要留下遗憾

ねぇ 教えて

呐 告诉我

Miss you すれ違う

擦肩而过却依然想念你

ふたつの心達

两颗心渐行渐远

Miss you このままで

维持现状却依旧想念你

離れてしまうの

难道就这样分离

もう会えないのね

我们已无法再相见了吧