ブレスユー

Bless You - 松田聖子 (まつだせいこ)

词：上原純

曲：上原純

Wonderin' night

例えば君を忘れたなら

如果忘了你

この目は何も

我的双眼

意味を持たない

就失去了意义

だから側にいて

所以请留在我身边

つまずいた夜に

在我心灵交瘁的夜里

泣いてくれた事

你曾陪着我一起流泪

今も忘れない

现在我依然记在心里

日々の戦場の中

在生活的战场中

汚れないでいてね

希望你能不受世俗的沾染

いつも君を想う

我无时无刻不在思念着你

I bless you

Wonderin' snow

睫毛に積もる粉雪そっと

积在睫毛上的细雪悄悄地

君という光に溶かされていく

融化在你这一道光芒里

それは眩しくて

那场景多么的耀眼

瞬きの間

瞬息之间

またひとつ生まれる

又多了一份想念

想い君へと

对你的想念

月に乗せて今

就让它乘着那月色

その窓に届け

现在立刻送到你窗前

今夜君を唄う

今夜我依然歌颂着你

I bless you

I'll be missing you tonight

新しい季節がやがて巡り来る

不久又将迎来季节更替

街を包んで

新的气息笼罩着这条街

時が流れても

无论岁月如何无情变迁

いつか眠る日も

就算有天生命迎来谢幕

ずっと君を想う

我也会一生一世想着你

I bless you

I'll be missing you