Littlewing

Littlewing - Tanya Donelly

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The first time lightning hit me

第一次被闪电击中

Was the night I met your daddy

是在我遇见你父亲的那晚

It flew down the dance tent pol

它从舞池的帐篷柱上飞下

Threw me to the red dirt floor

将我抛向红土地面

And as I reached to him

当我第一次向他伸出手

For the very first time

就在那一刻

Tiny fire flew from his hand to mine

微小的火焰从他手中传到我手心

Fixed me to the spot

让我定在原地

Feu de grace

I want to tell you everything

我想告诉你一切

I want to spare you everything

我想为你承担一切

Littlewing littlewing littlewing

小翼 小翼 小翼

Littlewing littlewing littlewing

小翼 小翼 小翼

The second time it hit me

第二次击中我时

I was holding you

我正抱着你

In the dead of night

在深夜里

In the dead of night it lit your eyes

在深夜中 它照亮了你的双眼

It lit your eyes and stopped your cries

它照亮了你的双眼 止住了你的哭泣

It stopped your cries and

它止住了你的哭泣

Flowed through the bed

流过床榻

It flowed through the bed and

它流过床榻

Fixed you to my breast

将你紧贴在我胸前

Fixed you to the spot

将你固定在那一刻

Feu de grace

So I gave you a name that sounds

所以我给你取了一个名字

Like far away

听起来像远方

In hopes that you'll run

希望有一天你能逃离

From this place someday

这个地方

As soon as your feet

当你的双脚

Can carry your weight

能够承载你的重量

Run from your people

逃离你的人们

Littlewing fly

小翼 飞翔吧

We pull the fire from the sky

我们从天空摘下火焰

We pull the fire from the sky

我们从天空摘下火焰

I want to tell you everything

我想告诉你一切

I want to spare you everything

我想为你承担一切

Littlewing littlewing littlewing

小翼 小翼 小翼

Littlewing littlewing littlewing

小翼 小翼 小翼

Littlewing littlewing littlewing

小翼 小翼 小翼

Littlewing littlewing littlewing

小翼 小翼 小翼

I'd give up everyone

我愿意放弃一切

I'd give up everyone

我愿意放弃一切

I'd give up every one of my days

我愿意放弃我所有的日子

To speru one one speru days

只为换取那一天的奇迹