Half A Moment(From ”Jeeves”)
Artist:Sarah Brightman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Title: Half a moment
Half a moment
哪怕只是一瞬
We are together
我们相伴相依
I shall want no-one else
我便别无所求
And nothing new
亦不复渴望新奇
Half a moment
哪怕只是一瞬
I shall treasure
我将它珍而重之
Keep it locked away
妥善珍藏于心底
For some future rainy day
留待未来那些阴雨绵绵的日子
Should you leave me
若你终将离去
With just this moment
唯留此刻光景
In my mind
在我心中
I shall capture it anew
我亦将它珍藏如新
Like some picture
仿佛旧时画卷
Taken in my childhood
定格于童年往事
Half a moment
哪怕只是一瞬
Spent with you
与你共度朝夕
Half a moment
哪怕只是一瞬
I shall treasure
我将它珍而重之
Keep it locked away
妥善珍藏于心底
For some future rainy day
留待未来那些阴雨绵绵的日子
Should you leave me
若你终将离去
With just this moment
唯留此刻光景
In my mind
在我心中
I shall capture it anew
我亦将它珍藏如新
Like some picture
仿佛旧时画卷
Taken in my childhood
定格于童年往事
Half a moment
哪怕只是一瞬
Spent with you
与你共度朝夕
Countless vivid memories
无数鲜活记忆
Spin before my view
在我眼前流转
Like some toy kaleidoscope
如同玩具万花筒
Images of you
映照着你的模样
Time looks kindly
时光总是温柔以待
On fleeting lovers
那些匆匆相爱的恋人
They can turn the briefest hour
他们能将最短暂的时光
Into a day
化作漫长的一日
Turn a moment
亦能将刹那光景
To a lifetime
凝成一世记忆
Making it to last
使其绵延不绝
Blending future with the past
将未来与过往交织
We're together
我们相守相依
What else can matter
其他还有什么重要
Even though
纵然如此
Half a moment is too few
片刻光阴也觉短暂
I shall save it
我将它深藏心间
'Til I have another
直至再有此般时刻
Making one whole moment
共筑这圆满一刻
Filled with you
满溢着你的身影