17 Magazine
17 Magazine - Relient K/Unknown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matthew Arnold/Thiessen Brian/Lee Pittman
Talked to my sister late last night
昨夜与姐姐促膝长谈
And she gave me some advice
她给了我些许建议
And what she said was right
她的话语充满智慧
Talked to my sister late last night
昨夜与姐姐促膝长谈
I said I've got her on my mind
我说她萦绕在我心间
She said that's good I know my kind
姐姐说这感觉我懂
And maybe this time
或许这一次
Maybe she's just the one you need
她就是你的命中注定
Keep taking your time
慢慢来别着急
You shouldn't go for her full speed
别急着对她展开猛烈攻势
And maybe this time
或许这一次
Maybe she's just the one you need
她就是你的命中注定
Cause I know that I've never seen
因为我从未见过
Your motives so squeaky clean
你的动机如此纯粹无瑕
And my 17 magazine tells me
而我那本《十七岁》杂志告诉我
That you're in love
你已坠入爱河
Jessica told me that I should take a quiz
杰西卡告诉我该做个测试
10 yes or no questions to tell me what love really is
十道是非题就能揭示爱情真谛
I searched for my answers
我寻找着自己的答案
I lied and said I like n sync
撒谎说喜欢超级男孩组合
They said my middle name's Don Juan
测试说我是天生情圣
And I'm sure of myself
我对自己很有把握
I think
大概吧
And maybe this time
或许这一次
Maybe she's just the one you need
她就是你的命中注定
Just the one you need
正是你寻觅的那个人
Keep taking your time
慢慢来别着急
You shouldn't go for her full speed
别急着对她展开猛烈攻势
Go for her full speed
不必倾尽所有
And maybe this time
或许这一次
Maybe she's just the one you need
她就是你的命中注定
Cause I know that I've never seen
因为我从未见过
Your motives so squeaky clean
你的动机如此纯粹无瑕
And my 17 magazine tells me
而我那本《十七岁》杂志告诉我
That you're in love
你已坠入爱河
And maybe this time
或许这一次
Maybe she's just the one you need
她就是你的命中注定
Keep taking your time
慢慢来别着急
You shouldn't go for her full speed
别急着对她展开猛烈攻势
And maybe this time
或许这一次
Maybe she's just the one you need
她就是你的命中注定
Cause if you're asking me
因为若你问我
Love is sacred love is sweet
爱是神圣 爱是甜蜜
My 17 magazine tells me
我的十七岁杂志告诉我
That you're in love
你已坠入爱河
My 17 magazine
我的十七岁杂志
My 17 magazine
我的十七岁杂志
My 17 magazine tells me
我的十七岁杂志告诉我
That you're in love
你已坠入爱河