GO AWAY BOY

GO AWAY BOY - PRINCESS PRINCESS

詞：中山加奈子

曲：中山加奈子

Hey You Love

嘿 你的爱

バラまきながら ホレた弱み狙って

到处撒网亦伺机寻找迷恋的弱点

浴びせる 勝手なさよなら

泼上冷水 随意离去

Hey You おかえしにプレゼント

嘿 你 作为回礼

泣き顔で別れてあげる

泪流满目也要与你分手

あなたの部屋 誰かの絵葉書

你的房间 谁寄的明信片

3行目で破り捨てた

在第三行被弄破扔了

今すぐに

现在马上

Set Me Free Silly Baby

给我自由愚蠢的人

GO AWAY BOY

离开男孩

優しいのが

温柔是

GO AWAY BOY

离开男孩

とりえでしょ

优点吧

GO AWAY BOY

离开男孩

じょうずに消えて いって

完美的消失

背中に投げる

从此断念

Bye Bye Love Tonight

再见我的爱 今夜

Hey You

嘿 你

くさいくどき文句 絹のリボンかけて

无聊的叙事歌句 带着丝带

そっくり返してあげるわ

原封不动的还给你

Hey You マニュアルの通りに

嘿 你 就像指引的路

動くほど甘くないの わたし

我越走越没味道

コレクションは電話番号

珍藏着的是电话号码

相手ごとに指輪つけかえて

像对手一样替换戒指

まめなのね Set Me Free Silly Baby

真勤快 给我自由愚蠢的人

GO AWAY BOY

离开男孩

ごじまんの

用你得意的

GO AWAY BOY

离开男孩

淋しい笑顔で

落寞微笑

GO AWAY BOY

离开男孩

上手い なぐさめ なんて

你高超的安慰话语

聞きたくないよ

我一点也不想听

Bye bye love tonight

再见我的爱 今夜

GO AWAY BOY 軽い奴

离开男孩 轻浮的家伙

GO AWAY BOY

离开男孩

飛んで行け

飞走吧

GO AWAY BOY

离开男孩

涙なんて でない はずなのに

泪水明明应该不再流的

GO AWAY BOY

离开男孩

GO AWAY BOY

离开男孩

すぐに GO AWAY

马上远离

GO AWAY BOY 涙なんて

离开男孩 泪水何故

背中に投げる

从此断念

Bye Bye Love Tonight

再见我的爱 今夜