19 GROWING UP -ode to my buddy-

19グローイング・アップ - PRINCESS PRINCESS

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：富田京子

曲：奥居香

きみがくれた靴をはいていた

穿着你送我的鞋子

かかと鳴らす雨上がりの駐車場

在雨后的停车场让鞋跟发出声响

チケットも約束もなくて

没有门票也没有约定

汚れるのも 気にせず歩いたね

就这样毫不在意弄脏鞋子漫步

ライヴァル

劲敌

涙は見せない強がり自慢だった

从前逞强说绝不会让人看见眼泪

失くした恋よりも

比起那些逝去的恋情

胸に焼きついてる

更刻骨铭心的是

いじけ顔のフォトグラフが

那张噘着嘴的相片

手を振る

挥手道别

19 Growing up

19岁成长路上

ひとりで戸惑う夜は

独自困惑的夜晚

借りたままの腕時計 動かせば

只要转动借来的手表

19 growing up

19岁成长路上

きみの笑顔 とぎれとぎれ

你的笑容断断续续

私まで聞こえる

连我都能听见

Growing up

成长印记

盗み出した彼にも秘密の

和偷溜出来的他分享秘密

女同志 少しヤバイ計画

女生间略显危险的计划

合言葉は「冴えたやり方」

暗号是「高明的做法」

いつだって

总爱装作

パイレーツ気取りだったよね

自己是海盗的那些日子

もう二度と開く

永远不会再开启的

ことのない宝の地図

藏宝图指引的方向

選んだ心のビートが走り出すから

因为选定的心动节奏已然响起

いじけ顔のフォトグラフに

对那张噘着嘴的相片

手を振る

挥手道别

19 growing up

19岁成长路上

それぞれの treasure islands

各自心中的宝藏之岛

ひとつずつ現実に変ってく

正逐步化作现实的模样

19 growing up

19岁成长路上

今でも巧くやってるなら

若你现在仍过得精彩

忘れるなよ

请别忘记

いつまでも growing up

永远都在成长路上

Growing up

成长印记

ひとりで戸惑う夜は

独自困惑的夜晚

借りたままの腕時計 動かせば

只要转动借来的手表

19 growing up

19岁成长路上

きみの笑顔 とぎれとぎれ

你的笑容断断续续

私まで聞こえる

连我都能听见

Growing up

成长印记