月食

月食 - ピコ (PIKO)

詞∶ピコ

曲∶samfree

見慣れた景色は

已然熟悉的风景

やがて

不久

色褪せて

将褪去颜色

二人の写真は どこに

两个人的写真

しまえばいいのか

又在何处安放为好

ゆらゆらと

不紧不慢的

人波に紛れて

被人流

切なさに

所切割

寂しさを上塗る

你的泪水中

君の瞳に涙

写满了寂寞

止まらない雨

停不下来的雨

僕の瞳は欠けた

我的眼睛中欠缺这

真昼間の月

真世间的月光

例え優しく照らせなくても

就算无法尽情的享受光芒

いつの日か光が射すように

也总有一天会被光线照射

その時には

到那时候

あの日みたいに笑って

我一定会露出和那一天一样的笑容

離したくないと

不想离开

時計の針を重ねた

充值时间的指针

当たり前に長針は

长针当然要

短針を追い越していった

一直追寻短针

くらくらと

滴滴的

止まった部屋の中

在静止的屋子中

窓の外

聆听窗外

季節が終わっていく

季节即将终结

君の瞳に涙

你的泪水中

止まらない雨

像无法停下的雨

僕の瞳は欠けた

我的眼神中缺乏

真昼間の月

这世间的月光

それでもいつか…

即便如此也总会有一天

信じていたのは

我仍然如此的相信这

相見えない月食の世界

在一个无法互相见到的月食的世界中

君の瞳に涙

你的泪水中

止まらない雨

像无法停下的雨

僕の瞳は欠けた

我的眼神中缺乏

真昼間の月

这世间的月光

例え優しく照らせなくても

即使无法尽情的享受这光芒

いつの日か光が射すように

也总有一天会被照射到

その時には

到了那个时候

あの日みたいに笑って

我会露出那一天的笑容