(There’ll Be) Peace In The Valley (For Me)

(There'll Be) Peace In The Valley (For Me) - Elvis Presley (猫王)

Oh well' I'm tired and so weary

哦 好吧 我很疲倦 如此厌烦

But I must go alone

但我必须独自一人走

Till the lord comes and calls'

直到上帝来叫我走

Calls me away' oh yes

叫我走，哦 是的

Well the morning's so bright

早晨是如此明亮

And the lamp is alight

灯亮着

And the night' night is

夜晚 夜晚

As black as the sea' oh yes

像海一样黑 哦 是的

There will be peace in the valley

终有一天

For me' some day

山谷会很平静

There will be peace in the valley

终有一天山谷会很平静

For me' oh Lord I pray

哦 上帝我祈祷

There'll be no sadness' no sorrow

没有伤心 没有悲痛

No trouble' trouble I see

没有麻烦

There will be peace in the valley

终有一天山谷会很平静

For me' for me

对我来说 对我来说

Well the bear will be gentle

熊会很温和

And the wolves will be tame

狼会很驯服

And the lion shall lay down

狮子会躺在

By the lamb' oh yes

羊羔边 哦 是的

And the beasts from the wild

荒外的野兽

Shall be lit by a child

会被一个孩子驯服

And I'll be changed' changed from

我会被改变

This creature that I am' ohyes

被从我所属的物种改变 哦 是的

There will be peace in the valley

终有一天山谷会很平静

For me' some day

对我来说

There will be peace in the valley

终有一天山谷会很平静

For me' oh Lord I pray

哦 上帝我祈祷

There'll be no sadness' no sorrow

没有伤心 没有悲痛

No trouble' trouble I see

没有麻烦

There will be peace in the valley

终有一天山谷会很平静

For me' for me

对我来说 对我来说