Planetary [GO!]
Planetary [GO!] - My Chemical Romance (我的化学浪漫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There might be something outside your window
窗外或许潜伏着什么
But you'll just never know
但你永远无从知晓
There could be something right past the turnpike gates
关口之外或许暗藏玄机
But you'll just never know
但你永远无从知晓
If my velocity starts to make you sweat
若我的极速令你战栗冒汗
Then just don't let go
那就千万别松手
And if the heaven ain't got a vacancy
即便天堂已无立足之地
Then we just' then we just' then we just'
那我们就' 那我们就' 那我们就'
Then we just' Get up and GO
那我们就' 起身，出发
Ladies and gentleman'
各位女士，各位先生'
Truth - is now acceptable
真相 —— 现已获准流通
Fame - is now injectable
名利 —— 现已沦为药剂
Process the Progress
量产这所谓的进步
This core is critical
核心已至临界点
Faith - is unavailable
信仰 —— 已告罄断货
Lives - become incredible
人生 —— 变得虚假离奇
Now - please understand that
现在 —— 请务必听清
I can't slow down'
我已无法减速'
I won't be waiting for you'
我不会再等你'
I can't stop now because I'm dancing
我不能停下，因我正随舞步反抗
This planet's ours to defend
这颗星球由我们守卫
Ain't got no time to pretend
没时间再戴上面具
Don't f**k around' this is our last chance
别他妈乱搞' 这是最后的机会
If my velocity starts to make you sweat
若我的极速令你战栗冒汗
Then just don't let go
那就千万别松手
'Cause the emergency room got no vacancy
因为急诊室也已人满为患
And we just' and we just' and we just'
而我们就' 而我们就' 而我们就'
And we just' Get up and GO
而我们就' 起身，出发
Who - they want you to be
谁 —— 他们想让你成为谁
Who - they wanted to see
谁 —— 他们想看到的是谁
Kill - the party with me and never go home
血洗派对，随我永不回头
Who - they want you to be
谁 —— 他们想让你成为谁
Who - they wanted to see
谁 —— 他们想看到的是谁
Just leave the party with me and never go home
随我逃离这场狂欢，永不回头
You're unbelievable'
你真是不可理喻'
Ah - So unbelievable'
如此不可理喻'
Ah - You ruin everything'
你毁了一切'
Oh' you better go home
噢' 你最好滚回家去
I'm unbelievable'
我简直不可思议'
Yeah - Im undefeatable
我不可战胜
Yeah - Let's ruin everything'
让我们毁灭一切'
Blast it to the back row
震碎后排的耳膜
They sell presentable'
他们兜售着体面'
Young - and so ingestible'
青春 —— 如此易于吞噬'
Sterile - and collactable
死寂无菌 —— 沦为藏品
Safe - and I can't stand it
安稳 —— 令我作呕
This is a letter' my word'
这是一封信笺' 我的誓言'
Is the berretta' the sound of my vendetta'
是那柄贝雷塔' 是我复仇的轰鸣'
Against the ones that planned it
直指那些幕后黑手
If my velocity starts to make you sweat
若我的极速令你战栗冒汗
Then just don't let go
那就千万别松手
'Cause the emergency room got no vacancy
因为急诊室也已人满为患
Tell me who do you trust' do you trust'
告诉我你信任谁' 信任谁'
Then we just get up and go
那我们就起身，出发
Who - they want you to be
谁 —— 他们想让你成为谁
Who - they wanted to see
谁 —— 他们想看到的是谁
Kill - the party with me and never go home
血洗派对，随我永不回头
Who - they want you to be
谁 —— 他们想让你成为谁
Who - they wanted to see
谁 —— 他们想看到的是谁
Just leave the party with me and never go home
随我逃离这场狂欢，永不回头
You keep eternity' give us the radio'
永恒留给你' 广播权归我们'
Deploy the battery' we're taking back control'
部署能源组' 我们正夺回控制权'
Engage the energy' light up the effigy'
引爆能量' 点燃那具傀儡'
No chance to take it slow
绝无可能放慢脚步
By now I'm sure you know' know' know' know' know'
事到如今我确信你已明了' 明了' 明了' 明了' 明了'
(1 - 2 - 3 - 4 ) Get up and go
(1 - 2 - 3 - 4) 起身，出发
Who - they want you to be
谁 —— 他们想让你成为谁
Who - they wanted to see
谁 —— 他们想看到的是谁
Kill - the party with me and never go home
血洗派对，随我永不回头
Who - they want you to be
谁 —— 他们想让你成为谁
Who - they wanted to see
谁 —— 他们想看到的是谁
Just leave the party with me
随我逃离这场狂欢
And never go home
永不回头
Are we still having fun
我们还在尽兴吗
Are you holding the gun
枪是否在你手中
Take the money and run
拿钱跑路
We'll never go home
我们永不回头
I've got nothing to lose
我已无所畏惧
You've got nothing to say
你已无话可说
And we're leaving today
而我们今日便要离去
We'll never go home
我们永不回头
Go home
滚回家吧