Mack The Knife

Oh the shark has pearly teeth dear

亲爱的鲨鱼有珍珠般的牙齿

And it shows them' pearly whites

让他们看到了洁白的牙齿

Just a jack knife has Macheath dear

就一把千斤顶刀就有Macheath亲爱的

And it keeps it out of sight

让它消失得无影无踪

You know when that shark bites

你知道鲨鱼伤人的时候

With it's teeth dear

露出牙齿亲爱的

Scarlet billows beging to spread

鲜红的巨浪即将蔓延开来

Fancy gloves though wear old Macheath dear

戴着精致的手套戴着破旧的Macheath冲锋枪亲爱的

So there's never never ever a trace of red

所以这里永远没有一丝红色

On the side road one Sunday morning

一个星期天的早晨在小路上

Lies a body oozing life

躺着一具充满生机的躯壳

Someone's sneaking round that corner

有人鬼鬼祟祟地溜过街角

Could that someone be Mack the Knife

那个人会不会是刀客迈克

There's a tugboat down by the river don't you know

河边有艘拖船你知道吗

With a cement bag just dropping on down

身上带着一个水泥袋

Oh that cement is just

那种东西

It's there for the weight dear

亲爱的我承受着巨大的压力

'O five againt ten old Mackie's back in town

五比十我的老Mackie回到城里了

Did you hear about Louis Miller

你听说过路易威登吗

He disappeared babe

他消失了宝贝

After drawing out all his hard-earned cash

把他辛苦挣来的钱都花光之后

Now Macheath spends just like a sailor

如今Macheath花钱如流水

Could that boy have done something rash

那小子会不会做了什么鲁莽的事

Jenny Diver look out Sukey Tawdry

JennyDiver小心SukeyTawdry

Ooh Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown

洛蒂·蕾妮雅和露西·布朗

Oh that line forms on the right babe

这条线在右边形成宝贝

Now that Macky's Macky's back in town

现在Macky回来了

Jenny Diver Sukey Tawdry

珍妮·迪佛·苏克伊·杜利

Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown

洛蒂·伦亚小姐和露西·布朗小姐

Oh the line forms on the right babe

一线之隔在右边宝贝

Now that Macky's back in town

现在Macky回来了

I said look out old Mikey is back

我说当心老Mikey回来了