Awful Dream

Awful Dream - Matthew Barber

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Four in the morning

凌晨四点时分

I woke with a start

我猛然惊醒

I woke with a pounding deep

心脏剧烈跳动

Deep down in my heart

深深震颤心底

And it's all over now

梦境已然消散

But I had such an awful dream

却残留骇人景象

I don't know what it tells me

不解其中启示

I don't know what it means

难明其深意

I don't know where it comes from

不知它从何处袭来

I don't know where it leads

不知它将引向何方

And it's all over now

此刻虽已烟消云散

But I had such an awful dream

却残留骇人景象

Maybe it was something somebody said

或许是因某句无心之言

Maybe it was nothing

或许只是莫名不安

The wrong side of the bed

像清晨醒来的阴郁

But all I know is that it scares me

只知这恐惧挥之不去

Even though it's not real

尽管那并非真实

And I had an awful dream

我却做了个可怕的梦

And it's strange what you see

深夜所见如此诡谲

In the middle of the night

在万籁俱寂的午夜

When your eyes aren't even open

当你双眼紧闭未睁

And there isn't any light

四周不见半点光明

And it's all over now

此刻虽已烟消云散

But I had such an awful dream

却残留骇人景象

Now I know what you're thinking

我知道你此刻在想什么

You wanna know what went down

你想知道发生了什么

You wanna know if you were in it

你想知道梦里可有你的身影

Don't let me go you weren't around

别让我独自沉沦 你却不在身旁

Oh and it's all over now

如今一切都已结束

But I had such an aw-aw-awful dream

但我做了个可怕的噩梦

Have you ever had the feeling

你可曾有过那种感觉

Something you can't shake

某种萦绕不散的阴霾

It doesn't matter if you're sleeping

无论你沉睡或清醒

Or if you're awake

都无关紧要

And nothing's as it should be

一切都不复寻常

At least that's how it seems

至少表面看来如此

We all have awful dreams

我们都做过可怕的梦

Awful dreams

可怕的梦