Dear WOMAN

Dear WOMAN - SMAP (スマップ)

词：麻生哲朗

曲：平田祥一郎

君がどんなに否定しても

无论你怎么否认

本当だから揺るがない

这都是事实

“君はとても美しい”

你真的

という真実

非常美丽的事实

あまりに広い世界の中

在广阔的世界里

爱しい人が

可爱的人们啊

この国で生きてるという

在这个国家里生活

震えるくらいの奇蹟

是伟大的奇迹

君の美しさが

你的美丽

仆らの前だけで咲いている

只在我们的面前绽放

胸が騒ぐまま

心内浮动着的

世界中に夸るよ

是面对全世界的骄傲

WELCOME

欢迎

ようこそ日本へ

来到日本

君が今ここにいること

你现在在这里的这件事情

とびきりの运命に

对着命运

心からありがとう

从心里说谢谢

今日も　君が君らしく

现在的你也

青空の下で辉いている

在晴空下闪耀着你独特的光辉

きれいだね

真美啊

君こそ我が夸り

你值得人们夸奖

Dear WOMAN

可爱的女人

どこかよそから借りてきた

从哪里借来的

サイズの违うちぐはぐな

不和尺寸的

ウツクシサをまとうだけなら寂しい

美丽更让人感到寂寞

君が毎日生きる中で

你在每一天的生活中

笑って泣いて

笑着哭着

心から美しさを

从心中

育ててるから嬉しい

将美好培养起来

同じ国に咲いた

在这个国家里

爱しくてかけがえないものを

所拥有的一切无法替代的东西

胸の真ん中で

在心中

思いながら守るよ

在思念中守护者

WELCOME

欢迎

ようこそ日本へ

来到日本

仆らが生きてる时代へ

在我们生存的时代中

舞い降りた偶然に

能够出生

心からありがとう

从心里说谢谢

君が　君でいることが

你的存在本身

とても美しい

就非常的美丽

忘れないでいて

不要忘记

目の前の

为了目前的你

君こそ我が夸り

因为你而骄傲

Dear WOMAN

亲爱的女人

WELCOME

欢迎

ようこそ日本へ

来到日本

君が今ここにいること

你现在在这里的这件事情

とびきりの运命に

就是命运

心からありがとう

从心里感谢

WELCOME

欢迎

ようこそ日本へ

来到日本

仆らが生きてる时代へ

在我们生存的时代中

舞い降りた偶然に

能够出生

心からありがとう

从心里说谢谢

君が

你

君でいることが

你的存在本身

とても美しい

就非常的美丽

忘れないでいて

不要忘记

いつまでも

无论何时都

君こそ我が夸り

因为你而骄傲

Dear WOMAN

亲爱的女人