In The Morning
In The Morning - Jack Johnson (杰克·约翰逊)
So much love
满满都是爱
The kids are laughing in their sleep
孩子们在梦乡中露出笑容
Swimming through their dreams into the morning
在美梦中游弋一直到天亮
So peaceful all the stories that we're told
我们听到的都是宁静安详的童话
Lead them through the night back from the shadows
带领他们穿越阴暗渡过漫漫黑夜
So much joy every little girl and boy
多么的欢乐啊 女孩们 男孩们
Even better when they wake up tomorrow
当他们明日醒来时 会感觉甚好
So much love
满满都是爱
In their little mistletee
在他们的小小身躯中
Gonna miss you till we meet again in the morning
会一直想念你 直到清晨我们再会
So much peace in their pitter-patter feet
多么的平和阿 他们用小脚踏着步
Any open eyes can see that minds are reaching
任何人都会感受到这一切
So much joy
满满都是欢乐
I'm afraid to be swept away
我害怕一切消失殆尽
Upstream there's a spring that brings in the new day
溯流而上 那里有个春天 带来崭新一天
These are the gifts we keep
这些是赐予我们的礼物
And this is the morning that we breathe
这正是我们一呼一吸中的清晨
And then we see
之后我们就会明了
These moments are the only gifts we need
这些瞬间便是我们追寻的唯一
Your crazy curly morning hair
你清晨顶着的乱成一团的卷发
Your maka piapia stare
你的爸爸妈妈注视着你
Smiling down from the top of the stairs
站在楼梯顶处投下微笑
You're so sweet
宝贝你好甜
Your robot pictures spread around
你把机器人的图片弄得满地都是
I swear your feet don't touch the ground
我发誓你的小脚根本碰不到地板
Once it starts it don't slow down
时间一旦开始 就不会停下 时光飞逝着
But I don't want it to
但我实在不想
And these are the gifts we keep
这些是赐予我们的礼物
And this is the morning that we breathe
这正是我们一呼一吸中的清晨
And then we see
之后我们就会明了
These moments are the only gifts we need
这些瞬间便是我们追寻的唯一