Ramblin’ Man

Ramblin' Man - Isobel Campbell

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I can settle down

我可以安定下来

And be doing just fine

过着安稳的生活

Till I hear an old freight

直到听见那列老旧的货车

Going down the line

沿着铁轨呼啸而过

Then I hurry straight

我便立刻赶回家

Home and pack

收拾行囊

And if I didn't go

如果我不离开

I believe I'd blow my stack

我担心自己会崩溃发狂

I love you baby

亲爱的 我爱你

But you must understand

但你要明白

When the Lord made me

当上帝创造我时

He made a ramblin man

就注定我是个流浪者

Some folks may say

或许有人会说

That I'm no good

我一无是处

That I wouldn't settle

说我即使能够安定

Down if I could

也不会停留

But when that open road

但当那条开阔的路

Starts calling me

开始呼唤我

There's something over the hill

山的那边有什么

That I've gotta see

我必须去探寻

Sometimes it's hard

有时这很难

But you gotta understand

但你必须明白

When the Lord made me

当上帝创造我时

He made a ramblin man

就注定我是个流浪者

I love to see

我渴望凝望

The towns passing by

沿途掠过的城镇风光

And to ride these rails

在铁轨上驰骋徜徉

Neath God's blue skies

沐浴着上帝的碧空穹苍

Let me travel this land

让我纵情穿越这片土壤

From the mountains to the sea

从巍峨山峦到浩瀚海洋

Cause that's the life

因这流浪生涯

I believe He meant for me

正是上天赐我的方向

And when I'm gone

当我离去之时

And at my grave you stand

若你伫立我墓前

Just say God's called

只需轻语 上帝已召唤

Home his ramblin man

祂的流浪游子归乡