メビウス

メビウス - Janne Da Arc (圣女贞德)

詞：yasu

曲：yasu

時は流れて

时光飞逝

星は流れて めぐる

星辰移转

人は流れて

人影漂泊

涙　流れて

泪水横流

どこへ行く

要往何处去

震えた指先じゃ

颤抖着的指尖

何も掴み取れなくて

什么都抓不住

めぐり逢い　からみ合い

邂逅 纠葛

生まれ変われない

无法获得新生

声を枯らして

声嘶力竭

身を切り裂いて

粉身碎骨

出口を探し続けても

我不断找寻着出口

夜に咲いた愛しさに駆られ

被这绽放于夜色中的爱怜所驱使

抜け出せないメビウス

我陷入了让人无法脱身的梅比乌斯之环

哀しきアクセス

哀伤地将信息储存

壊れたエンドレス

损毁永无止境

心が絡みついたまま

就这么心绪纠结

行き場のないピリオドの行方

无处投奔 只余已画上句号的未来

くりかえす悲しみのメビウス

循环往复 悲伤的梅比乌斯之环

誓いは風に

誓言消散在风中

願いは海に　消える

愿望沉没于海底

命は空へ

生命向着天空

心は堕ちて　どこへ行く

心却坠落于地 向着何处去

瞳は色褪せて

瞳孔褪去了色泽

何も見つけられなくて

什么都没能注意到

恋しくて　苦しくて

心怀思慕 深感愁苦

あなたを求めて

我追求着你

声を枯らして

声嘶力竭

身を切り裂いて

粉身碎骨

出口を探し続けても

我不断找寻着出口

夜に咲いた愛しさに駆られ

被这绽放于夜色中的爱怜所驱使

抜け出せないメビウス

我陷入了让人无法脱身的梅比乌斯之环

哀しきアクセス

哀伤地将信息储存

壊れたエンドレス

损毁永无止境

心が絡みついたまま

就这么心绪纠结

行き場のないピリオドの行方

无处投奔 只余已画上句号的未来

くりかえす悲しみのメビウス

循环往复 悲伤的梅比乌斯之环

千切れたネックレス

断裂的项链

枯れないシークレット

永不凋零的秘密

マニキュア涙色に染め

将指甲染上泪水的颜色

凍りついた月明かりに抱かれ　儚く踴れ

冰冷的月光环抱着我 跳起虚幻的舞

哀しきアクセス　壊れたエンドレス

哀伤地将信息储存 损毁永无止境

心が絡みついたまま

就这么心绪纠结

行き場のないピリオドの行方

无处投奔 只余已画上句号的未来

くりかえす悲しみのメビウス

循环往复 悲伤的梅比乌斯之环