What If I Told You

What If I Told You - Emilia Rydberg

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Another sleepless night'

又是一个无眠夜

So many thoughts I've tried to fight

万千思绪在心头纠缠

Words always come out wrong everytime I try'darling

每次开口总是词不达意 亲爱的

I see you passing by'

看着你擦肩而过

I wanna run I want to hide'

想逃离又想躲藏

Wish you could see me now'

多希望此刻你能看见

What I keep inside

我心底深藏的秘密

Bit by bit'I call out in vain'

我一次次徒劳地呼唤

And I don't know just what to do'

不知所措 心乱如麻

My heart is in pain

这颗心正隐隐作痛

What if I told you'

若我告诉你

There's no one above you'

你无人能及

That you're on my mind

你占据我所有思绪

What if I told you'told you I love you

若我向你倾诉爱意

Would I scare you then

是否会吓到你

'Cause on stormy days when rain comes down

当暴风雨来临 大雨倾盆时

I would wrap my arms around you

我会张开双臂将你紧拥

So what if I told you'

若我此刻向你表白心意

Would you then be mine

你是否愿成为我的唯一

All right'boy'if you only knew'

亲爱的男孩 若你知晓我心意

Give me a sign'give me a clue

请给我暗示 给我指引

Am I a fool if I got a crush on you

暗恋你是否显得太痴愚

Give me a chance to prove'

请给我机会证明真心

I'll make it good for you'I swear'

我发誓会让你幸福美满

But I'm afraid to ask'

却不敢开口询问

I'm afraid to lose

害怕就此失去你

Bit by bit'I call out in vain'

我一次次徒劳地呼唤

And I don't know just what to do'

不知所措 心乱如麻

My heart is in pain

这颗心正隐隐作痛

What if I told you'

若我告诉你

There's no one above you'

你无人能及

That you're on my mind

你占据我所有思绪

What if I told you'told you I love you

若我向你倾诉爱意

Would I scare you then

是否会吓到你

'Cause on stormy days when rain comes down

当暴风雨来临 大雨倾盆时

I would wrap my arms around you

我会张开双臂将你紧拥

So what if I told you'

若我此刻向你表白心意

Would you then be mine

你是否愿成为我的唯一

Is this meant to be or am I just foolish

这是命中注定 还是我太过天真

It's so hard to see if you're the only one for me

难以确定 你是否是我的唯一

What if I told you'

若我告诉你

There's no one above you'

你无人能及

That you're on my mind

你占据我所有思绪

What if I told you'told you I love you

若我向你倾诉爱意

Would I scare you then

是否会吓到你

'Cause on stormy days when rain comes down

当暴风雨来临 大雨倾盆时

I would wrap my arms around you

我会张开双臂将你紧拥

So what if I told you'

若我此刻向你表白心意

Would you then be mine

你是否愿成为我的唯一

What if I told you'

若我告诉你

There's no one above you'

你无人能及

What if I told you'told you I love you

若我向你倾诉爱意

'Cause on stormy days when rain comes down

当暴风雨来临 大雨倾盆时

I would wrap my arms around you

我会张开双臂将你紧拥

So what if I told you'

若我此刻向你表白心意

Would you then be mine

你是否愿成为我的唯一

—— end ——