The Same Old Tears On a New Background

It's The Same Old Tears On A New Background

旧泪新篇

Seeing you as a fading photograph

看你如同褪色老照片

It hurts too much to laugh these days

这几天笑起来太伤人了

I'm all right yes I'm all right all right

我没事的 是的 我真的没事

It's the same old song with a new melody

旧曲新词唱

But this old candle's lingering flame is almost gone

但这旧烛的余辉已所剩无几

To see you again is all that keeps me hangin' on

再见你一面是我坚持的全部理由

I'm all right yes I'm all right all right

我安然无恙我安然无恙

Remembering remembering the familiar heartache

记得熟悉的心痛

No one but you

只有你

It's the same old me crying the same old tears

还是那个我流着同样的眼泪

And I walk away like I always do

我像往常一样扬长而去

Still in love with you

依然爱着你

But I'm all right yes I'm all right all right

可我安然无恙我安然无恙

All right

好吧