I’ll get a kick out of you

I'll get a kick out of you - Lisa Ekdahl

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I get no kick from champagne

香槟无法让我沉醉

Mere alcohol doesn't thrill me at all

酒精根本不能使我兴奋

So tell me why should it be true

请告诉我为何唯独

That I get a kick out of you

你让我如此怦然心动

Some like the bop-type refrain

有人偏爱爵士旋律

I'm sure that if I heard even one riff

但即便听到最炫的即兴段

That would bore me terrifically too

也会让我感到乏味至极

But I get a kick out of you

唯有你能让我心驰神往

I get a kick every time I see

每次见到你站在我面前

You standing there before me

都让我心跳加速

I get a kick though it's clear to me

虽然明知你对我无意

You obviously don't adore me

却仍让我心潮澎湃

I get no kick in a plane

飞机翱翔天际

Flying too high with some guy in the sky

与陌生人共乘云端

Is my idea of nothing to do

对我而言索然无味

Yet I get a kick out of you

唯有你能让我心动

I get a kick every time I see

每次见到你站在我面前

You standing there before me

都让我心跳加速

I get a kick though it's clear to me

虽然明知你对我无意

You obviously don't adore me

却仍让我心潮澎湃

I get no kick in a plane

飞机翱翔天际

Flying too high with some guy in the sky

与陌生人共乘云端

Is my idea of nothing to do

对我而言索然无味

Yet I get a kick I get a kick I get a kick

唯有你能让我心跳加速