Les Feuilles Mortes(Live At Ronnie Scott’s Club， London / 2002)

Les Feuilles Mortes (Live At Ronnie Scott's Club, London / 2002) - Laura Fygi

Written by：Joseph Kosma/Jacques Prévert

C'est une chanson

爱情就像一首歌

Qui nous resemble

我们似曾听过

Toi tu m'aimais

你爱过我吗

Et je t'aimais

我爱过你

Nous vivions tous

我们曾经

Les deux ensemble

亲密无间

Toi qui m'aimais

不知你是否爱过我

Moi qui t'aimais

但我爱过你

Mais la vie sé pare

生活总是无情拆分

Ceux qui s'aiment

那些深爱的恋人

Tout doucement

慢慢地

Sans faire de bruit

他们不敢再表达爱意

Et la mer efface sur

在清澈的河水边

Le sable

沙滩上

Le pas

留下一串串脚印

Des amants dé sunis

那是恋人们爱的印记

Mais la vie sé pare

但生活总是无情拆分

Ceux qui s'aiment

那些深爱的恋人

Tout doucement

慢慢地

Sans faire de bruit

他们不敢再表达爱意

Et la mer efface sur

在清澈的河水边

Le sable

沙滩上

Le pas

留下一串串脚印

Des amants

那是恋人们

Dé sunis

爱的印记